"سأنظر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araştıracağım
• bakacağım
• düşünürüm
• İlgileneceğim

araştıracağım. Bir şeyler yapabileceğime eminim.
سأنظر في الأمر ، أنا واثق أنه يُمكنني فعل شيء ما

Ve sizi temin ederim ki, bunu araştıracağım.
و يُمكنني أن أؤكد لك أنني سأنظر في الأمر

Yarın araştıracağım. Kraliyet ahırlarında beklendiğimizi unutma sakın.
سأنظر في الأمر غداً لاتنسين أننا سنذهب إلى الاسطبلات الملكية

Bulmaya çalışacağım GPSime bakacağım.
حسناً ، سأحاول ، سأنظر في نظام الملاحة العالمي أو شيئاً من هذا القبيل.

Moishale, çok gençsin, evine dön... ben ne olduğuna bakacağım.
"موسى"، أنت صغير جداً عد للبيت وأنا سأنظر في هذا

Her şeyi yapmayı düşünürüm demek istedim ve de öyle yaptım.
لقد قلت لتوك انك ستفعل اي شيء لي عنيت سأنظر في اي شيء وفعلت هذا

Sanırım, küçük bir parça gerçek tehlike bana uyar eğer üçünüz kaçakçı çeteme katılmak isterseniz bunu düşünürüm.
حسناً , أعتقد أن القليل من الخطر سيكون مناسباً لي لذا , إذا أردتم ثلاثتكم أن تنظموا لعصابة التهريب خاصتي فسأكون , تعلمون , سأنظر في الأمر

İlgileneceğim. Gidebilirsin Galya'lı
أنا سأنظر في الامر تستطيع الذهاب الآن ، ايها الغالي

Ben 23A'ya park eden araçların ruhsatlı sahiplerini araştıracağım.
حسناً سأنظر في إحتمالات المركبات المتوقفة في " موقف " 23 إي لأرى هل سأجد السائق

Normalde "Buna araştıracağım" demeliydi. Ama bunu yapmadı!
عادة لكنت ستقول "سأتفقد المسألة" ،"سأنظر في الأمر" لكن لا!

Siz Herrera ile konuşun. Ben de araştıracağım.
إذهب تكلم إلى هيريرا أنا سأنظر في الامر

Ama bu işi iyice araştıracağım. Söz veriyorum.
لكني سأنظر في الأمر أعدكِ بذلك

araştıracağım ama bunun uyku kaçıracak bir sebep olduğunu sanmıyorum.
سأنظر في الأمر، لكن... لا أعتقد أنه شيء يجعلك لا تنامين

Hmm, Ben ikisine de bakacağım, birbiri ile ilgili olduğunu, ah, gördüm.
, سأنظر في كلاهما أرى أي واحد أكثر , معنى

Bu yüzden biraz araştırıp güvenliklerini geliştirebilir miyim, bir bakacağım.
ولذا سأنظر في أمره لأرى ما إن كان بإمكاني دعم أمنهم رائع

Hayvanlardan ve bitkilerden kaynaklanan beceri ve teknolojiyi kullanabileceğimiz ve çözümü için bunlardan yararlanabileceğimiz doğadaki bazı sorunlara bakacağım.
سأنظر في عدد من المشاكل الحالية فى البيئة حيث نستطيع استخدام المهارات والتكنولوجيات المستمدة من هذه الحيونات ومن النباتات، نستطيع استخدامهم لحل تلك المشاكل.

Sen öyle diyorsan... gidip bakacağım.
لكن بما أنك قلت ، حسناً سأنظر في حذائي

Açıklayabilir. Pazartesi olunca bu konuyu düşünürüm.
سأنظر في الأمر يوم الاثنين

- Bunu düşünürüm. - Teşekkür ederim.
سأنظر في الأمر - أقدر ذلك -

Bu meseleyle tabii ki ilgileneceğim ama bu, yasadışı elde edilen kanıtları kürsüme getirmenizi gerektirmez.
سأنظر في أمر هذا السلوك السيء صدقوني لكن هذا لا يعني بأن تحضروا لي أدلة غير شرعية إلى قاعة محكمتي