"سأنكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inkâr ederim
• reddedeceğim
• inkar edeceğim
• inkar ederim
• reddederim
• inkâr edeceğim

Başkası sorarsa inkâr ederim ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.
أنظر, سأنكر لو سألني أحد, لكنك قمت بأمر جيد فعلاً

Eğer bunu birine söylersen inkâr ederim, ama gerçek şu ki onun imajı için yalnız görünmesi daha iyi, ve gizli olmasından hoşlanıyorum.
سأنكر الأمر ان أخبرتِ أحداً الحقيقة أن هذا أفضل لصورته وأنا أحب الخصوصية

Eric, bunu söylediğimi reddedeceğim ama hayır, değil.
سأنكر إخبارك هذا، لكن لا، إنّه غير محتشم

Kendine göre bir kanıt bulmalısın çünkü ben bunun olduğunu inkar edeceğim.
لن تجد دليلك الحقيقي لأنني سأنكر أن هذا حدث

Anneme seni benim serbest bıraktığımı söylersen inkar ederim. Anladın mı?
ساتركك تخرج الليله ولو أخبرت امى سأنكر هذا ، اتفهمنى؟

Bunu tekrar edersen reddederim, ama haddimi aşmadığımı düşünmediğim tek bir gün bile olmadı.
سأنكر ذلك إذا قُمت بتكراره مُجدداً لكن لم يكُن هناك يوم لم أشعر فيه أنني في موقف عصيب

Bu yüzden her şeyi inkâr edeceğim bölümü atlayacağım sonra da sen bana bağıracağın bölümleri atlayacaksın ve sonra ikimiz de barışma seksine geçeceğiz.
لذا سأتجاوز الجزء حيث سأنكر كلّ شيء وأنت ستتجاوزين الجزء حيث ستصرخين علي ثمّ كلانا نمرّ إلى...

Ve eğer bunu anlatırsan burada olduğumu inkâr ederim.
وإذا كررت هذا الكلام أنا سأنكر حتى أنني كنت هنا

Aslında bu konuşmadan birine bahsederseniz bunu inkâr ederim.
في الواقع سأنكر أننا خضنا هذه المحادثة إن أخبرت أيّ أحد

Bunu birine anlatırsan, inkâr ederim.
إذا قلت أنني أخبرتك سأنكر الأمر

Başaramazsan, senin varlığın ve vahşi suçlamaların konusunda bilgim olduğunu reddedeceğim.
افشل ، وأعدك بأنني سأنكر معرفتي لك تماماً ولإتهاماتك الغريبة

İşte bunu arkadaşlarıma söylemeyi reddedeceğim.
الآن, اتعلمين, سأنكر قول هذا لأصدقائي

- Sorarlarsa da reddedeceğim.
ولو سألوني، سأنكر

Ve eğer biri sorarsa bu söylediklerimi inkar edeceğim ama hepinizin bildiğini biliyordum.
واذا سألني احدهم سأنكر قول هذا ولكن .. عرفت ان جميعكم تعرفون

Kendine göre bir kanıt ayarlamalısın, çünkü ben bunun olduğunu inkar edeceğim.
سوف تجد الدليل لأنني سأنكر أن هذا حدث

O noktada ise ben herşeyi inkar edeceğim.
والنقطة هنا أنني سأنكر كل شيء

Tamam! Ama size anlattığımı kimseye söylemeyeceksiniz yoksa inkar ederim.
حسنا لكن لا تخبروا احد لقد أخبرتكم وعلى العموم سأنكر لو سألونى

Söylerseniz, inkar ederim, ama şimdi burada sizleyim.
إذا قمتم بذلك سأنكر الأمر أنا معكم هنا الأن

Eğer bunu birine anlatacak olursan, inkar ederim, kardeşim.
إن أخبرت أيّ شخص عن هذا، سأنكر الأمر، يا أخي.

Eğer açığa çıkarsa her sözcüğünü reddederim.
لو خرج إلى النور قط، سأنكر كلّ كلمة منه!

Tabii bunu söylediğimi inkâr edeceğim.
ومن الواضح, أني سأنكر قولي ذلك