"سئم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkıldı
• bıkmış
• bıkan
• bıktı
• sıkılan
• bıkmıştı
• sıkılmıştı
• sıkılmıştır
• yoruldu
• sıkılmış

İnsanlar facialardan sıkıldı. Seks hakkında yazamayacağını biliyoruz.
سئم الناس من المآسي، نعرف أنك لا تجيدين كتابة مقال جيد عن الجنس

Yok artık. Belki de başkalarının cinayetlerini yazmaktan sıkıldı ve kendisininkini işlemeye karar verdi.
حسناً، ربّما سئم من الكتابة حول جرائم قتل الناس الآخرين، وقرّر إرتكاب واحدة بنفسه.

Sanırım şu an ikimizden de bıkmış durumda. Özellikle benden.
أظن أنّه سئم منّا نحن الإثنين الآن، ولكن منّي أنا أكثر

İkinci adam olmaktan bıkan ilk adam ben miyim sanıyorsun?
أتظنين أني أول رجل سئم من كونه على الجانب؟

İnsanların çoğu sokaklarda işlenen suçlardan artık bıktı.
سئم معظم الناس وأعياهم الإشمئزاز من كثرة الجرائم في الشوارع.

Bill maher der ki "Bana güzel bir kadın göster sana onunla yatmaktan sıkılan bir koca göstereyim."
"بيل مارس " يقول أرني امرأة جميلة أو أرني زوج سئم من النوم معها

Striptiz Kulübünün sahibi "B" grubunu kullanmaktan bıkmıştı ve ekibini almak için gelmişti.
لقد سئم صاحب النادى من فرقته الإحتياطية لذا عاد إلى الفرقة الأساسية

Denilene göre Ulysses Penelope'yi görmek için eve dönmüştü, ama belki de Ulysses Penelope'den fena halde sıkılmıştı.
يدور حول عودة عوليس إلى بينلوب لكن ربما هو كان قد سئم منها لذلك ذهب إلى حرب طروادة

Belki nihayet benden sıkılmıştır.
ربما سئم مني أخيراً

Sürekli senin için bahaneler uydurmamdan sıkıldı ben de seni kendi oyununla alt etmeye karar verdim.
لقد سئم من إيجادي لأعذار لكِ لذا قررت الإيقاع بكِ بلعبتكِ

Sadece onunla oynamanızdan sıkıldı hepsi bu.
لقد سئم من عبثكَ معه، هذا كل ما في الأمر

Eh, insanlığın bu üyesi manipüle edilmekten artık sıkıldı.
حسنًأ, إن هذا الرجل بالتحديد قد سئم التلاعب به.

Anlaşılan biri de yemekhane yemeklerinden bıkmış.
يبدو أن هناك شخصاً قد سئم طعام المقصف

Bu insanların itip kakmalarından bıkmış usanmış birisi.
شخص ما سئم من دفع هؤلاء الناس له طوال الوقت .

Mahallede bu saçmalıktan bıkan bir tek biz değilizdir anlarsın ya.
لا يُمكننا أن نكون الأشخاص الوحيدون في هذا الحي سئم من هذا الهراء، كما تعلمين.

Hayranlar, daha sarhoş olamadan biten boks maçlarından bıktı artık.
لقد سئم المشجعون من المباريات التي تنتهي، قبل حتى أن يثملوا.

Ömrü boyunca bu oyundan sıkılan yaşlı bir adam yapar.
رجل كبير السن سئم من هذه اللعبة.

Hayır, kirli don giymekten bıkmıştı.
‏لا، لقد سئم الملابس الداخلية المتسخة. ‏

Biri artık onun bu zulmünden çok sıkılmıştı ve onu öldürdü işte.
هنالك شخصا" ما قد سئم من الوغد السمين وقتله ,ذلك ماحدث في ذلك الصيف

Belki de iyi adam olmaktan sıkılmıştır.
‏ربما سئم من الاستقامة. ‏

Ama artık çalı çırpı liginde oynamaktan yoruldu.
لكنّه سئم من اللعب مع الأطفال.

Herhalde beklemekten sıkılmış.
أعتقد أنّـه سئم من الإنتظـار سوف نتّـصل بـه عندمـا يصل إلى المنزل