"سئمت من كوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaktan bıktım
• olmaktan sıkıldım
• olmaktan yoruldum

Bez gibi olmaktan bıktım.
حقاً؟ لقد سئمت من كوني العلم أريد أن أصبح ثوراً ثانيةً

Kötü polis olmaktan bıktım. - Kontrolü bir süre sen eline al.
يجب عليك ذلك، لقد سئمت من كوني الشُرطيّ السئ

- İkinci adam olmaktan bıktım artık.
ادموند؟ انا سئمت من كوني في المرتبة الثانية

Bu hafta çok olgunlaştım. Kötü biri olmaktan sıkıldım.
لقد نضجت خلأل هذه الاسابيع الماضيه لقـد سئمت من كوني مغفلـه

Lanet olsun. İşleri çekip çeviren tek kişi olmaktan yoruldum.
أجل, لقد سئمت من كوني الوحيد الذي يحصل على الوظائف هنا

Ve yağmur birikintisinde büyük bir balık olmaktan bıktım.
لقد سئمت من كوني سمكة كبيـــرة في بركــة مطـــــر.

Biliyor mu sun sürekli kötü adam olmaktan bıktım artık.
هل تعلم ماذا؟ لقد سئمت من كوني الشرشرة

İki numara olmaktan bıktım usandım artık.
خمّن شيئاً؟ لقد سئمت من كوني النائب

Böyle bir insan olmaktan bıktım. Bu insan ben değilim.
لقد سئمت من كوني هذا الشخص أنا لست كذلك

Herkesin kuklası olmaktan bıktım.
سئمت من كوني دمية لهؤلاء الأشخاص

Bugün de ben kötü olmaktan bıktım artık.
حسناً اليوم, لقد سئمت من كوني شريراً

Tanrım, fakir olmaktan bıktım usandım.
يا إلهي، لقد سئمت من كوني فقيراً

Hep onun yancısı olmaktan bıktım, o kadar.
لقد سئمت من كوني تابعتها طوال الوقت.

Piyon olmaktan bıktım.
لقد سئمت من كوني ألعب دور البيدق

Peki. Küçük olmaktan bıktım.
حسناً لقد سئمت من كوني صغيراً

Penisinle evli olmaktan bıktım!
سئمت من كوني متزوجة بقضيبك

Yalnız olmaktan sıkıldım artık.
سئمت من كوني أعزبا

Seni seviyorum Alison ama yancın olmaktan sıkıldım.
أُحبّك (آلي)، ولكنّي سئمت من كوني خادمِك.

Senin vicdanın olmaktan yoruldum. Senin vicdanın olmak hoşuma gitmiyor.
سئمت من كوني ضميرك لا أستمتع بذلك

Senin sadece arkadaşın olmaktan yoruldum.
سئمت من كوني مجرد صديق ٍ لكِ

Piyon olmaktan yoruldum.
لقد سئمت من كوني بيدقاً