"سئ جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü
• Çok yazık
• kadar kötü

Burada hava çok kötü. Bir pencere açmanızın sakıncası var mı?
الهواء سئ جدا هنا, هل يمكن ان تفتح نافذة ؟

George, Janoth. Dün çok kötü davrandım.
جورج, انا جانوث, لقد تصرفت معك بالأمس بشكل سئ جدا,

Gitmeniz çok kötü. Tam her şey ilginçleşmeye başlamışken.
أمر سئ جدا أنك تذهب الأشياء بدأت تصبح مسلية

Yaşamayacak olması Çok yazık. Ama zaten kim yaşıyor ki?
سئ جدا أنها لن تعيش لكن مرة أخرى , من يعيش ؟

Evet, sen o kadar iyi değilsen, ben de o kadar kötü sayılmam.
نعم ، بما انك ليس جيد جدا ، فاننى لست سئ جدا

Bunu yapmanın mı, yoksa bunu çok kötü şekilde yapıp bir öğretmeni bile kandıramamanın mı beni daha çok rahatsız ettiğini bilemiyorum.
لا ألعم ما الذي يحبطني اكثر انك انت من كتبها او انك سئ جدا لدرجة انك لم تتمكن من خداع معلمتك

Bu çok kötü, vurgunlarımız, son durağında artık.
هذا سئ جدا ، القطار يتركنا خلفه في آخر محطة

Aradığımız kızın çok kötü halde yaralanmış olması muhtemel.
الفتاه التى نبحث عنها على الارجح, مصابه بشكل سئ جدا

çok kötü. Evet, apfelwein (elma şarabı)içelim.
سئ جدا بالتأكيد, ستتكرر الزيارة

Babanın stereosu patlıyor mu? Bu çok kötü.
مشغل أشرطة و الدك انفجر هذا سئ جدا

çok kötü, çünkü bu Çıplak Mil acayip olacak.
هذا سئ جدا لان الميل العاري سيكون جنوني

- Bu çok kötü. - Natalie, buraya gel!
هذا سئ جدا ناتلي, تعالي الي هنا

Oh, bu çok kötü, senin son gecendi.
هذا سئ جدا ان تكوني كذلك ليلة امس

Ah, evet, ben çok kötü tahmin sen evli ve her şeyimsin.
اظن انه سئ جدا انك متزوج وما إلى ذلك

Bo, Bo, Bo, kötü bir şey oldu. Çok, çok kötü bir şey oldu.
"بو" ، "بو " ، "بو " هذا الامر سئ ، انه سئ جدا

- Güzel bir çorbayı kaçırdın. - Çok yazık.
فاتتك الشوربة اللذيذة هذا سئ جدا

- Çok yazık. - Çok yazık demek de ne oluyor?
أمر سئ جدا ماذا تعنى بقولك سئ جدا ؟

Çok yazık şeker dudaklım.
سئ جدا ، يا قطعة سكر

Şey, belki o kadar korkunç değildir, ama bir o kadar kötü.
حسنا, ربما هذا ليس مرعبا ولكنة مازال سئ جدا

Aman Tanrım. Gerçekten o kadar kötü mü?
أوه يا الهى هل كان هذا سئ جدا