"ساخنٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak

Bugün çok sıcak! Banyoya girip biraz ferahlayacağım!
جو اليوم ساخنٌ كالحجيم ساذهب لانعش نفسي ببعض المياه

Bu dünya öyle sıcak ki sıcaklık 4,000 fahrenhayt dereceden daha fazla.
هذا العالم ساخنٌ للغاية إنه يناهز 4000 درجة فهرنهايت

Yüzeyi kavurucu bir fırından daha sıcak kurşunu dahi eritebilecek kadar.
السطحُ أسخن من فُرن الشواء, ساخنٌ كفاية لإذابة الرصاص.

Yemekler sıcak ve tarlaya götürülmeye hazır hanımım.
إن الطعام ساخنٌ وجاهز لنقله إلي الحقول يا سيدتي

Bir cesedi pişirmeye yetecek kadar sıcak.
هذا ساخنٌ بما فيه الكفاية لطبخ جثّة

Şimdi, saç kurutucusu ise çok sıcak hava üfler ve güçlüdür.
والآن ، مجفف الشعر ساخنٌ وقويّ جداً

Yoksa eriyip sıcak çorbaya benzer.
و تذوب إلى حساءٌ ساخنٌ فوضويّ.

Güzel sıcak bir banyo,
إنة لطيفٌ فحسب , ساخنٌ على حد سواء

sıcak bir duş alayım hazır olurum.
حمّام ساخنٌ واحد، و سأكون مُستعدًّا.

Çok sıcak.
هذا ساخنٌ للغاية

sıcak kıtırın dondurmayla bir araya gelip... ılık, çorbamsı bir şeye... dönüşmeden önce beş dakikan var.
لديكما حواليّ خمس دقائق قبل أن تصبح هذه الساخنة و المقرمشة المُكسّاة... تمتزج مع الآيس كريم، و تذوب إلى حساءٌ ساخنٌ فوضويّ.

- Teni biraz sıcak gibi.
جسمه ساخنٌ قليلاً

Bugün hava çok sıcak.
إنَّ الطقس ساخنٌ اليوم بالفعل

Aşağısı cehennem kadar sıcak Bay Sacchetti.
إن المكان بالاسفل ساخنٌ جدًا (يا سيد ( سوتشاتي

Çok mu sıcak? Hayır.
هل هو ساخنٌ جدّاً؟

Çok sıcak ama. Dikkatli ol.
إنه ساخنٌ جداً، خذي حذرك

- Siktir, çok sıcak! - Acaba...
إنها ساخنٌ للغاية

- sıcak günler, Peder B.
-يوم ساخنٌ أيّها الأب (ب ) -يومُ ساخن

- Gerçekten çok sıcak!
-لكنّه ساخنٌ حقاً .