| Petersburg'da Anastasya'ı bulmak için seçmeler düzenleyen şu üçkâğıtçısın. | Open Subtitles | أنت رجل محتال من سانت بطرسبرج تجمع الشابات لإيجاد شبيه لأناستاشيا |
| Beş yıl önce St. Petersburg'a gelmeye karar verdiğin zaman senden çok korkmuştum, sen evlenene kadar bu beni rahatsız edecekti. | Open Subtitles | لقد ارتعت منك عندما .. منذ 5 سنوات قررت أن تأتي إلى سانت بطرسبرج |
| Zolodin'den biri, St Petersburg'da bir kararname yayınlandığını söyledi... | Open Subtitles | تحدّث يا أفرام أحد ما من زولودين أخبرني أن مرسوما صدر في سانت بطرسبرج أن جميع... |
| Konu da öylece kapandı. Aynca, St. Petersburg'da görmek istediğim birisi var. | Open Subtitles | كما أن هناك شخص يجب أن أراه في (سانت بطرسبرج). |
| Tüm St. Petersburg'un konuştuğu genç korkak sensin değil mi? - O kadar genç değilim. | Open Subtitles | ـ (جرينشنكو) هل هذا هو الصغير الجبان الذي تتحدث عنه (سانت بطرسبرج) ؟ |
| Saint Petersburg'da Prof. Gennady Sergeyev'de duruyor. | Open Subtitles | في ملفات د/جنيديسيرجيف في سانت بطرسبرج |
| - Sen Petersburg kasvetli. - Sen Petersburg soğuk. | Open Subtitles | سانت بطرسبرج حزينه |
| St.Petersburg'daki Alman elçisi iç ihtilal korkusu içindeki Rusya'nın savaşı göze alamayacağı konusunda konusunda ısrar ediyordu. | Open Subtitles | وأصر السفير الألماني في مدينة (سانت بطرسبرج) على أن روسيا لا يمكنها المجازفة بخوض حرب خوفاً من الثورة الداخلية. |
| Rusya Dışişleri Bakanı, St. Petersburg'da İngiliz elçisi ile açık konuştu. | Open Subtitles | في (سانت بطرسبرج) تحدث وزير الخارجية الروسي بصراحة بالغة مع السفير البريطاني |
| St. Petersburg'daki randevuma gitmeden önce sizin tavsiyelerinizi alabilmeyi umuyordum. | Open Subtitles | كنت أتمنى بأن تنصحني (قبل أن أحط الرحال إلى ميعادي في (سانت بطرسبرج |
| Bu, St. Petersburg Observer'dan. | Open Subtitles | هذه من "سانت بطرسبرج أوبسيرفر" |
| Teğmen Oswald Carter, St. Petersburg, Rusya. | Open Subtitles | "الملازم (أزوالد كارتر)، (سانت بطرسبرج) (روسيا). |
| Teğmen Oswald Carter, St. Petersburg, Rusya. | Open Subtitles | "الملازم (أزوالد كارتر)، (سانت بطرسبرج) (روسيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 