عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سان كيلدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aziz Kilda
| Aziz Kilda kütüphanesinde tek bir kitap vardı. Ama sanırım memnun kalacaksınız. | Open Subtitles | ،(كان لدى المكتبة كتاب واحد عن (سان كيلدا لكني أعتقد أنك ستكون مسروراً |
| Aziz Kilda'nın kıyısında ağaçlar rüzgarla sallanır. | Open Subtitles | (على شواطىء (سان كيلدا يطير الـ"بيركس" مع الريح |
| Kalenin Aziz Kilda'nın batısında olduğunu mu söylemiştin? | Open Subtitles | هل قلت بأن القلعة كانت (على الساحل الغربي لـ(سان كيلدا |