عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سبب كل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu da neyin
-
Bunun neyle
-
bunların sebebini
| Bu da neyin nesi şimdi? | Open Subtitles | ما سبب كل هذا ؟ |
| Hey, Bu da neyin nesi? | Open Subtitles | ما سبب كل هذا ؟ |
| İstediğini söyle. Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | قل ما تريد,أعلم سبب كل هذا |
| Bana tüm bunların sebebini anlat. | Open Subtitles | اخبريني ما سبب كل هذا |
| Bana bunların sebebini anlat. | Open Subtitles | أخبريني ما سبب كل هذا |