"سبب كون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzden
• olmasının nedeni

Bu yüzden de bazı özellikleri tamamen fiyatlar belirliyor.
إذًا، هذا هو سبب كون بعض الميزات مدفوعة.

İşte bu yüzden, Lou Gehrig, ölmeyi hak eden, bencil mızmız bir bebek.
وهذا سبب كون لو كاريك هو طفل أناني يستحق الموت

Ve bu yüzden Afrika'nın altüst olduğu veya gelişmiş teknolojinin burada çalışmaması veya yardıma ihtiyaçları olduğu düşüncesi tamamen yanlış.
وهذا سبب كون فكرة أن أفريقيا مدمرة أو أن التكنولوجيا المتقدمة لا تعمل هنا أو أنها بحاجةٍ الى المعونة جميعها مفاهيم خاطئة تماماً

Bu şekilde kullanılması gerekiyor gibi. İşte bu yüzden dilimiz işe yaramaz...
يبدو أنه ينبغي أن تُقال بهذه الطريقة، وهذا هو سبب كون اللغة الإنجليزية لغةٌ بالية، لذا ...

Washington Anıtı'nın tepesinin aluminyumdan yapılmış olmasının nedeni bu.
وهو سبب كون قمة نصب واشنطن مصنوعة من الالمنيوم.

Bu grafiğin benim için önemli olmasının nedeni şu, haberleri açtığımda görüyorum ki bilginin büyük kısmı pozitif değil, aslında negatif.
سبب كون الرسم البياني مهما بالنسبة لي هو أنه عندما أستمع إلى الأخبار, يبدو أن الغالبية من المعلومات غير إيجابية,في الواقع هي سلبية

Bu yüzden benim giysilerim hepinizinkinden daha iyi.
وهذا سبب كون بلوزتي أفضل مما تمتلكنه

Bu yüzden Itachi'yi görevlendirmedik mi?
فهذا سبب كون إيتاشي معنا ، أليس كذلك ؟

Tapley yıldızların yaratıcısı. O yüzden şef, bir yıldız.
تابلي) هو صانع نجوم) هذا هو سبب كون الزعيم نجماً

Bu yüzden baban haklıydı.
بسببي وذلك سبب كون والدك محقا

Evet, bu yüzden Weather Dağı'ndaki çocukların başı belâda.
أجل, و هذا هو سبب كون الصغار في (ماونت ويذر) في ورطة

Bu yüzden o bir kral.
وهذا سبب كون الرجل "ملك"

Yani bu yüzden Billy jimnastikte.
إذا هذا هو سبب كون بيلي) يلعب الجمباز)

Bu yüzden Latif beni istiyor.
هذا سبب كون (لطيف) يريدني.

Arama emrinin önemli olmasının nedeni müfettişler ile vatandaş arasında bir hâkim görevi görmesidir ve bu hâkimin işi yapılan teftişin iyi bir amaçla yapıldığından, doğru insanları hedeflediğinden ve elde edilen bilginin ayrımcılar için değil, yasal amaçlar uğruna kullanılacağından emin olmaktır.
الآن، سبب كون مذكرة التفتيش هامة هو أنها تُشرك قاضي في العلاقة بين المحققين والمواطنين، ووظيفة هذا القاضي هي التأكد أن هناك سببًا وجيهًا للمراقبة، وأن المراقبة تستهدف الشخص الصحيح، وأن المعلومات التي يتم جمعها سوف تستخدم لأغراض حكومية مشروعة وليس بغرض التمييز.

Floransa'nın büyücülerin ve oğlancıların sığınağı olmasının nedeni Medici Ailesi.
آل (مديتشي) هم سبب كون (فلورنسا) ملجأ السحرة واللوطيّين