"سبب لكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebebi

Bildiğim şey şu, böyle para kazanmamızın bir sebebi var.
ما أعلمه هو بأن هنالك سبب لكل الأرباح التي نجنيها

Herşeyin sebebi var, bir bulabilsek.
هناك سبب لكل شئ لو تمكنا من العثور عليها

Hayır, sana diyorum ya, başıma gelen her şeyin bir sebebi var, tamam mı?
لا، لا ، أنا أخبركِ، هناك سبب لكل شيء مررت به حتى الآن، مفهوم؟

İnsanoradan neler olup bittiğini görebiliyor ve görünüşe göre her şeyin bir sebebi var!
-من فوق يمكنك أن تري كل شيء -و سيبدو لك أن هناك سبب لكل شيء

Anlasana, Martin. Bunların bir sebebi var. Hem de iyi bir sebep.
افهم يا "مارتن" , هناك سبب لكل هذا , سبب جيد

Ve nedenini anlıyorum. Ama tüm bunların bir sebebi var.
وأعلم السبب ، ولكن هناك سبب لكل هذا

Ben de katlanamam cenazelere. Şu "her şeyin bir sebebi vardır, Tanrı'nın bir parçasıdır" falan filan.
ولا أنا أطيق الجنازات، "هناك سبب لكل شيء

Her şeyin bir sebebi vardır. Tüm insanlığın makul.
(بلى، هناك سبب لكل شىء يا (فانى فأن شخصيتك بجوانبها لطيفة حقاً

Sanki bütün bunların bir sebebi var gibi. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
و كأن هنالك سبب لكل هذا

Diyorlar ki her şeyin bir sebebi varmış.
لقد قالوا هنالك سبب لكل شيء

Her şeyin bir sebebi vardır. Sadece düşün.
هناك سبب لكل شئ يحدث

Herşeyin bir sebebi vardır, Susan
هناك سبب لكل شيئ يا سوزان

Bunun bir sebebi var.
هناك سبب لكل هذا

Her şeyin bir sebebi var.
هنالك سبب لكل شئ

Tüm bunların bir sebebi var.
هناك سبب لكل هذا

Bunun bir sebebi olmalı.
هناك سبب لكل هذا

Senin yaptığın her şeyin bir sebebi mi vardır?
- هل لديك سبب لكل شي؟ - نعم.