"سبب لكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için bir sebep
• bir gereği
• bir nedeni
• bir sebebi
• için hiçbir neden

Bu adamın seni ortadan kaldırmak istemesi için bir sebep olabilir mi?
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق

Dönmek için bir sebep mi lazım diyorsun?
أتحاول القول أنـّي بحاجة إلى سبب لكي أعود إلى بيتي ؟

Böyle garip davranmanın bir gereği yok.
يا رفاق لا يوجد سبب لكي تكونا محرجين لقد كان منذ 10 سنوات

Savunmanın savaşa gitmesi için bir nedeni yok ve ben de bir sonraki hedefleri olmayacağım.
وزارة الدفاع لا تحتاج إلى سبب لكي تدخل في الحرب و لا أريد ان أكون هدفهم التالي

Önceki adli tıpçının buna bakması için bir sebebi yoktu.
الطبيب الشرعي السابق لم يكن لديه سبب لكي يبحث عنه

Elinde kanıt olmadıkça ona inanmamam için hiçbir neden yok.
ما لم يكن لديك إثبات, أنا ليس .لدي أي سبب لكي لا أصدّقها

Bilmiyorum ama bu aile meselesinin, uluslararası bir hadiseye dönüşmesi için bir sebep yok.
لا أعرف ولكن هذا شأن عائلي لذلك لا يوجد سبب لكي يصبح الأمر حادثا دوليا

İşte bu yüzden korkmak için bir sebep yok çünkü her şey yolunda gidecek.
وهذا هو السبب لعدم وجود سبب لكي تخاف لان كل شيء بخير

Gizliliğimin ortadan kalkması riski için bir sebep mi var?
هل هناك سبب لكي تخاطر بكشف هويتي ؟

Anlıyorum. Medeni olmamamız için bir sebep yok.
فهمت هذا لايوجد سبب لكي لا نكون مهذبين

Bu isteğini kabul etmemem için bir sebep var mı?
هل هناك أيّ سبب لكي لا أفعل ما طلبته؟

Şimdi başlamanın bir gereği de yok.
إذن، لا يوجد سبب لكي أبدأ بالحديث عنه الأن.

Birinin onu öldürmek istemesinin bir nedeni olmalı.
لابد ان يكون هناك سبب لكي يريده احد ما ميتا

Babanın, bu olanları annenin bilmesini istememesinin bir nedeni var mı?
هل يوجد سبب لكي لا يرغب والدك بأن تعلم والدتك؟

Acaba beni öylece sokağa mı attı yoksa beni terk etmesinin bir nedeni mi vardı?
أو تعلمين, كان هناك سبب لكي تتخلص مني

Ama bir sebebi var; kaza.
لـكن هــناك بالفعل سبب لكي يـنوي قتـله الحـادث ؟

Belki duyunca şaşırırsınız Bay Aske, ama sizi kurtarmak istememin çok geçerli bir sebebi var.
ربما تشعر بالدهشة لتعلم ، سيد اسك كان هناك سبب لكي أحاول انقاذكم

Artık bu kişinin öne çıkmamak için bir sebebi yok ve üçe kadar saydığımda kimse öne çıkmazsa ne olacak tahmin edin.
لأن هذا الشخص ليس لديه سبب لكي لا يعترف إذا إنتهت من العد لـ 3

Mezarın lanetli alana dönüşmesi için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب لكي تكون هذه الأرض أرض سيئة

Yapamaman için hiçbir neden yok.
ليس هناك سبب لكي لا تستطيعين