| "Sporty Lewis, New York Herald. " | Open Subtitles | (سبورتي لويس) من "نيويورك هيرالد" |
| Gazetelerden okursun artık, Sporty. | Open Subtitles | عليك أن تقرأه في الجرائد يا (سبورتي) |
| "Sporty Lewis, New York Herald. " | Open Subtitles | (سبورتي لويس) من "نيويورك هيرالد" |
| Kristinn Bodvarsson ve keçisi Sproti. | Open Subtitles | كريستن بودفارسون وخروفه سبورتي |
| Beyaz tahtamı mahvettin. Kullandığın sabit mürekkepti. | Open Subtitles | لقد افسدت سبورتي , فقد كان حبراً ثابتاً |
| Gazetelerden okursun artık, Sporty. | Open Subtitles | عليك أن تقرأه في الجرائد يا (سبورتي) |
| - Sporty Lewis, nasıIsın? | Open Subtitles | - (سبورتي لويس)، كيف حالك؟ |
| Sporty, bu saçmalıkları okurlarına sakla. | Open Subtitles | (سبورتي)، وفر هراءاتك لزبائنك |
| - Sporty Lewis yazmış. | Open Subtitles | - (سبورتي لويس) كتب ذلك |
| - Sporty Lewis mi? | Open Subtitles | - (سبورتي لويس) ؟ |
| - Sporty Lewis, nasıIsın? | Open Subtitles | - (سبورتي لويس)، كيف حالك؟ |
| Sporty, bu saçmalıkları okurlarına sakla. | Open Subtitles | (سبورتي)، وفر هراءاتك لزبائنك |
| - Sporty Lewis yazmış. | Open Subtitles | - (سبورتي لويس) كتب ذلك |
| - Sporty Lewis mi? | Open Subtitles | - (سبورتي لويس) ؟ |
| Sporty. | Open Subtitles | (سبورتي) |
| Sporty. | Open Subtitles | (سبورتي) |
| Sproti, Bolstad'daki Loki ve Sturla'dan geliyor. | Open Subtitles | سبورتي ابن لوكي وستورلا من بولستادير |
| Harikaydın güzel Sproti'm. | Open Subtitles | كنت فعلا جيدا عزيزي سبورتي |
| Siz benim tahtamı çaldınız! | Open Subtitles | لقد سرقتم سبورتي يا شباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 