| Siz, çocuklar bu akşam geliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | إذا ، ستأتون هذه الليلة يا رفاق ، أليس كذلك؟ |
| Pekala. O halde, ikiniz bize geliyorsunuz. | Open Subtitles | جيد جداً حسناً، إذاً، أنتم ستأتون معنا إلى منزلنا |
| Hoşuma gitti. Akşamki partiye Geliyor musunuz? | Open Subtitles | أعجبتني0 هل ستأتون ياشباب إلى الحفلة فيما بعد؟ |
| geleceğinizi bilseydim biraz hazırlık yapardım. | Open Subtitles | ..لو كنت أعرف بأنّكم ستأتون أنا كُنْتُ جعلت كُلّ شيءُ مضبوطاً |
| Bu ailenin bir parçasının, bu yüzden aşağı gelecek ve aile ağlencesine katılacaksın. | Open Subtitles | أنتم جزء بهذه العائلة سواء أعجبكم ذلك أم لا. لذا ستأتون الى أسفل ونحظى بالمرح العائلى. |
| Benimle kasabaya geleceksiniz ve paranızı bankaya yatıracağız. | Open Subtitles | ستأتون معي لتودعون المال في البنك |
| Pekala, hepiniz gelin ve arabayı hazırlamama yardım edin. | Open Subtitles | حسناً ، ستأتون جميعاً وتساعدوني اصعدوا إلى السيارة |
| Bizimle sıcak bir yere geliyorsunuz size sıcak yemek vereceğiz. | Open Subtitles | ستأتون معنا إلى مكان دافئ، حيث توجد وجبات ساخنة |
| Sizi aptallar! Hangi akla hizmet buraya geliyorsunuz? Ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısınız? | Open Subtitles | الحمقي الملاعين، يعتقدون أنكم ستأتون مُجدداً، هل لديكم أي فكرة عن خطورة هذا؟ |
| Çocuklar, geliyorsunuz, ve ters bir cevap istemiyorum. | Open Subtitles | رفاق , ستأتون وأنا لن أتقبل الرفض كإجابة |
| Korkarım bizimle geliyorsunuz beyler. | Open Subtitles | حسنًا، أنا أخشى أنّكم يا أولاد ستأتون معنا |
| Siz izleyicilerim de, benimle birlikte geliyorsunuz. | Open Subtitles | و أنتم أيها المشاهدون ستأتون معي |
| Bu geceki dansa Geliyor musunuz çocuklar? | Open Subtitles | حسنا يا أولاد, هل ستأتون لحفلة الرقص هذه الليلة إذا؟ |
| Hepiniz finallerden sonraki noel partime Geliyor musunuz, .yoksa evde noel elbiselerinizi çıkartmaya bir son verecek misiniz? | Open Subtitles | سؤال سريع .. هل ستأتون جميعاً لحفلة الكريسميس التي سأقيمها بعد الاختبار ؟ |
| Bu akşam bana Geliyor musunuz? Pes atarız? | Open Subtitles | هل ستأتون عندي الليلة لنلعب برو إيفو؟ |
| geleceğinizi biliyordum. Yardım ederseniz herkes sığar. | Open Subtitles | كنت أعرف أنكم ستأتون أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ الجميع |
| Sizinle buluşmak istediğimi söylesem geleceğinizi düşünmedim. | Open Subtitles | لم أعتقد أنكم يا أصدقاء ستأتون إذا عرفتم أنني أردت مقابلتكم |
| Tekneye gelen olmadı. Güneybatıdan geleceğinizi söylemiştin. Ben de şansımı denedim. | Open Subtitles | لم تأتوا قطّ، وقد قلت بأنّكم ستأتون من جهة الجنوب غرب، لذا غامرتُ |
| Yeni yıl kostüm partime gelecek misiniz? | Open Subtitles | إذاً هل ستأتون لحفلتي التنكّرية لـ ليلة رأس السنة ؟ |
| Beni dinle taşralı, sen ve buradaki herkes Jules'in Şükran gününe gelecek. | Open Subtitles | اسمع ايها المتخلف.. انت والجميع هنا ستأتون لعيد شكر جولز |
| Hepiniz geleceksiniz, değil mi? | Open Subtitles | أنتما يا فتيان رغم ذلك ستأتون , صحيح؟ |
| Bu akşam uçakla geleceksiniz sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت انكم ستأتون الليلة بالطائرة. |
| Tamam Kirsten'la Cameron, evi doğrulamak için benimle gelin. | Open Subtitles | حسناً , كريستن و كاميرون ستأتون معي للتحقق من ألمكان |
| Birşey söylemedin,sadece güneybatıdan geleceğini söyledin, ben de şansımı denedim. | Open Subtitles | لم تأتوا قطّ، وقد قلت بأنّكم ستأتون من جهة الجنوب غرب، لذا غامرتُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 