| Sana kahvaltı hazırladım. Uyan artık, derse geç kalacaksın. | Open Subtitles | جلبت لك فطــورك هيـا إستيقظ ستتأخر عن صفك |
| Bir daha da içki içmek ve kumar oynamak yok. Hadi çık artık, işe geç kalacaksın. | Open Subtitles | ولا مزيد من الشرب والمشارطة والآن اذهب، ستتأخر عن العمل |
| Saat çalmadı. Dokuzu çeyrek geçiyor, uçağı kaçıracaksın. | Open Subtitles | لم ينطلق المنبّه، ستتأخر عن طائرتك، الساعة 9: |
| Üstümü değiştirmeliyim, ve sen de yemeğe geç kalıyorsun. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لتغيير ملابسي و أنت ستتأخر عن عشاءك |
| Üzgünüm, Bay Vizzini. Bay Andreotti ile olan öğlen yemeği randevunuza geç kalacaksınız. | Open Subtitles | عذرا سيد فيزينى ,ستتأخر عن موعد الغداء مع السيد اندريوتى |
| Bence anneni arayıp akşam yemeğine geç kalacağını söylemen çok hoştu. | Open Subtitles | أظن أنه من الجيد أن تتصل بوالدتك كي تعلمها أنك ستتأخر عن تناول العشاء |
| Okula yine geç kalacaksın. | Open Subtitles | أسرع يا " تومي " ، ستتأخر عن المدرسة مجددًا |
| Baba, kalk. Kiliseye geç kalacaksın. | Open Subtitles | أبي ، استيقظ ستتأخر عن الكنيسة |
| Michael, uyan tatlım. İşe geç kalacaksın. | Open Subtitles | مايكل عزيزي هيا انهض ستتأخر عن العمل |
| Michael, uyan tatlım. İşe geç kalacaksın. | Open Subtitles | مايكل عزيزي هيا انهض ستتأخر عن العمل |
| geç kalacaksın. | Open Subtitles | هيا أسرع، وإلا ستتأخر عن موعدك. |
| geç kalacaksın. | Open Subtitles | ستتأخر عن المدرسة |
| - Uçağını kaçıracaksın. - Kaçırmam. | Open Subtitles | ستتأخر عن طائرتك - لا، أبداً - |
| - Uçağını kaçıracaksın. - Umurumda değil. | Open Subtitles | ـ ستتأخر عن طائرتك. |
| Treni kaçıracaksın, Jeff. | Open Subtitles | ستتأخر عن قطارك يا (جيف) |
| Okula geç kalıyorsun, Terri. | Open Subtitles | ستتأخر عن المدرسة يا تيري |
| Nöbetine geç kalıyorsun. | Open Subtitles | ستتأخر عن نوبتك! |
| Çünkü yoktan yere iş görüşmenize geç kalacaksınız. | TED | لأنه فجأة، ستتأخر عن مقابلة العمل. |
| Neye geç kalacaksınız? | Open Subtitles | ستتأخر عن ماذا ؟ ؟ |
| İmza gününe geç kalacaksınız. | Open Subtitles | ستتأخر عن التواقيع |
| Arayıp işe geç kalacağını söyledi. | Open Subtitles | لقد إتصلت ، وقالت انها ستتأخر عن العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 