| Dediğine göre doktor, daha fazla çocuk yaparsa hayatını riske edeceğini söylemiş. | Open Subtitles | الطبيب قال إذا كان عندها المزيد من الأطفال ستخاطر بحياتها |
| O Çingene kızı kurtarmak adına hayatını riske atacağını bilmeliydim... tıpkı annenin seni kurtarmaya çalışırken öldüğü gibi. | Open Subtitles | كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية مثلما ماتت امك محاولة الدفاع عنك |
| O Çingene kızı kurtarmak adına hayatını riske atacağını bilmeliydim... tıpkı annenin seni kurtarmaya çalışırken öldüğü gibi. | Open Subtitles | كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية مثلما ماتت امك محاولة الدفاع عنك |
| Mary'nin hayatını birkaç gecelik arzu için tehlikeye mi atacaksın? | Open Subtitles | هل ستخاطر بحياة ماري من اجل كم ليله من الشغف؟ |
| Çok yaklaşırsanız, yakalanma ihtimalini göze almış olursunuz. | Open Subtitles | عليكَ الحذر، إن أقتربتَ جداً ستخاطر بالقبض عليك |
| Ama bakıyorum da bu akşam bir risk alıyorsun. | Open Subtitles | أنت ستخاطر الليلة. |
| Belki. Hastane yatağında ifaden alınırken sen karının gözlerinin içine bakma riskine girecek misin? | Open Subtitles | ربما , هل ستخاطر بنظرة زوجتك في عينيك بينما أنت مقيد في سرير مستشفى ؟ |
| Küçük güzel karının ve senin geleceğinizi, anlamsız bir kupa için riske mi edeceksin? | Open Subtitles | هل ستخاطر بمستقبلك ومستقبل زوجتك الجميلة من اجل جائزة تافهة ؟ |
| Bana ders vermek için de 2 milyon dolarlık ödemeyi riske atacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أن ستخاطر بمبلغ 2 مليون دولار فقط لتلصق التهمة فيّ |
| Ama sırf ben bir düğüne yalnız gitmek istemediğim için mi tüm bunları riske atacaksın? | Open Subtitles | ولكنك ستخاطر كثيرا لأنني قلت بأنني لا أود الذهاب للزفاف وحيـده؟ |
| Net kazancının yarısını tek bir oyun için riske mi edeceksin yani? | Open Subtitles | ستخاطر بنصف ثروتك من أجل لعبة واحدة؟ - هذا جنون |
| Sanıyordum ki Kira'yı yakalamak için hayatlarımızı riske atıyorduk! | Open Subtitles | ! وأنا حسبتك ستخاطر بحياتك في سبيل القبض على كيرا |
| Söz konusu Godric oldu mu, her şeyi riske atarsın. | Open Subtitles | لكن بسبب أنه غودريك ستخاطر بأي شيء |
| Hayır, bence neyi riske attığımız. | Open Subtitles | كلا، السؤال هو، مالشيء الذي ستخاطر به؟ |
| Onun için mi hükümdarlığınızı, krallığınızı riske atıyorsunuz? | Open Subtitles | ومن أجلها ستخاطر بملكك ومملكتك؟ |
| İki kuruşluk maaşlık işinde birinin servetini korumak için canını tehlikeye mi atacaksın? | Open Subtitles | مقابل أجر زهيد ستخاطر بحياتك من أجل ثروة شخص آخر ؟ |
| Bir fotoğraf için hayatını tehlikeye mi atacaksın? | Open Subtitles | ستخاطر بحياتك من أجل صورة؟ انس الأمر |
| - Dikkatli olmanız gerek. Çok yaklaşırsanız, yakalanma ihtimalini göze almış olursunuz. | Open Subtitles | عليكَ الحذر، إن أقتربتَ جداً ستخاطر بالقبض عليك |
| Bacağımdan vurma riskine girecek misin? | Open Subtitles | هل مازلت ستخاطر بالإصابة ؟ |
| Çocuklarını Disney Dünyası'na götürme riskini alır mıydın? | Open Subtitles | هل ستخاطر وتأخذ الأولاد إلى "دزني وورلد" في الوقت الحالي؟ هل ستفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 