"ستختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı olacak
• daha farklı
• her şeyin farklı

Şu andan itibaren sana söz veriyorum ki her şey farklı olacak.
أعدِك أنه من الآن فصاعداً كل الأمور ستختلف

Her seferinde bu kez farklı olacak diyorum ama ama âşık olduğum her kadın karşı koyamadığım bir güç tarafından hedef alınıyor.
أعتقد دوماً أن الأمور ستختلف في المرة المقبلة لكن قوى لا يمكنني مقاومتها تستهدف كل امرأة أقع في حبها

Sana söz veriyorum, ben kral olunca, her şey farklı olacak.
لديك كلمة شرف عندما أكون ملكاً فالاشياء ستختلف

Ve size bu bilgiyi doğrudan verirsem, bu sizin araştırmaya ve parçaları birleştirmeye çalışmanızdan çok daha farklı bir kimlik olur.
وإذا قدمت لكم هذه المعلومات بشكل مباشر، فإنها هويتي ستختلف كل الاختلاف عن هويتي إذا حاولتم معرفتها من خلال أجزاء ومقاطع.

Üç tane bitkisel hayatta hastam ve bu sefer her şeyin farklı olduğunu söyleyecek sonra da saatimi çalmaya çalışacak bir uyuşturucu bağımlısı var.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

Biliyorum ama belki bu farklı olacak, yani babası da orada olacak.
،أعلم، لكن ربما ستختلف الأمور .لأن والدها موجود الآن

Hayatındaki her kategoriden insan için tepkilerin farklı olacak.
الردود ستختلف باختلاف طبيعة الناس في حياتك

Ama sana söz veriyorum artık her şey farklı olacak tamam mı?
لكنني أعدك أعدك ، الأمور ستختلف ، حسناً ؟

Ama artıkın, İşler farklı olacak.
ولكن من الآن فصاعداً ، ستختلف الأمور

Tamamen farklı olacak.
ستختلف الأمور منذ الآن فصاعداً.

Cameron döndüğünde her şey farklı olacak.
ستختلف الأشياء عندما يعود كاميرون

İşler artık biraz daha farklı olacak.
ستختلف الأشياء قليلاً منذ الآن

Güneşin açısı, ilkbaharda, kışa veya yaza göre farklı olacak.
! زاوية الشمس ستختلف في الربيع عنالشتاءوعنالصيف.

Hazır değildim, kendimde değildim. Bir daha ki sefere daha farklı olacak.
{\fnAdobe Arabic}،لم أكُن مستعدّة، لم أكن المسيطرة .المرّة المقبلة ستختلف الأمور

Kaliforniya'ya gittiğimizde herşey daha farklı olacak.
الأمور ستختلف عندما نصل إلى (كاليفورنيا)

Herşey yakında daha farklı olacak.
أمور ستختلف قريباَ

- Her şey farklı olacak.
- ستختلف الأمور الآن

Soğuk bir duş aldığında olaylar daha farklı görünecek.
و اذا أخذت حماما باردا ستختلف نظرتك للأمور قليلا

Ayağın iyi olsaydı sen daha farklı olmaz mıydın sence?
أتظنّ أنّك ستختلف لو كانت ساقُكَ معافاة؟

Kral olduğumda, her şeyin çok daha farklı olacağına dair sana söz veriyorum.
أعدك بأنني عندما أصبح ملكاً ستختلف الأمور

Eğer çocuklarınız olsaydı her şeyin farklı olabileceğini düşünüyor musun hiç?
هل تظن ان الامور كانت ستختلف إذا كان لديكم اطفال؟