| Bu mutlu aile tablosunu mahvetmenin bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | ستدفع ثمن افسادك هذه اللحظة العائلية الرائعة |
| Hayır, gitmeme izin vermesini söylemiştim. Hayır, sakın onu suçlayayım deme! Yaptığın şeyin bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | إيّاك أنْ تلقي باللوم عليه ستدفع ثمن فعلتك |
| Bizi yanlış partiye göndermenin bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | أنت ستدفع ثمن إرسالنا إلى الحفله الخطاء |
| Şimdi veya sonra bütün bunların hesabını vereceksin, ama çok geç olacak. | Open Subtitles | عاجلا أم آجلا ستدفع ثمن كل شيء، لكنه سيكون الوقت قد فات |
| Bugün öldürdüğün Jedi'ların hesabını vereceksin, Dooku. | Open Subtitles | ستدفع ثمن كل الجيداي الذين قتلتهم اليوم دوكو |
| Yanlış kişiye bulaştınız, şimdi bedelini ödeyeceksiniz! | Open Subtitles | لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع ثمن هذا |
| Onu, anlaştığımız gibi benim sorumluğuma ver yoksa aldatmanın cezasını ödersin. | Open Subtitles | ..ضعه تحت تصرفي كما سبق واتفقنا والا ستدفع ثمن خيانتك |
| Ama bir gün bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | على الرغم أنك ستدفع ثمن ذلك يوماّّ ما |
| Arkadaşıma yaptığının bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | ستدفع ثمن ما حدث لصديقي بأسفل هناك |
| Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin. Hapse gireceksin. | Open Subtitles | ستدفع ثمن ما قمت به ستذهب إلى السجن |
| Yoksa sahtekarlığının bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | والا ستدفع ثمن خيانتك |
| Bu yaptığının bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | ـ ستدفع ثمن فِعلتك ـ أجلّ |
| Bunun bedelini ödeyeceksin. | Open Subtitles | و ستدفع ثمن ذلك |
| Bunun hesabını vereceksin, rezil, ahlaksız! | Open Subtitles | ستدفع ثمن ذلك أيها الحقير المجرم |
| Yaptıklarının hesabını vereceksin, bunu biliyorsun musun? | Open Subtitles | ستدفع ثمن ما فعلت، هل تعرف ذلك؟ |
| Bunun hesabını vereceksin çocuk! | Open Subtitles | ستدفع ثمن ذلك, أيها الفتى |
| Bir gün bu kahkahalarınızın ve göz yaşlarımın bedelini ödeyeceksiniz. | Open Subtitles | وفي يومٍ ما، ستدفع ثمن ضحكاتك ودموعي. |
| Yaşamak için ödeyeceksin ya da seninkiyle ödersin. | Open Subtitles | أنت ستدفع ثمن أن أردة الحياة أوستدفع ماعندك |
| Gününü göreceksin. Hiçbir fikrin yok. | Open Subtitles | ستدفع ثمن هذا ليس لديك أدنى فكرة |
| Hey dostum, bunun parasını ödeyecek misin? | Open Subtitles | أنت يا رجل ، هل ستدفع ثمن هذا؟ |
| Ve o cadı büyükannemle büyükbabamı öldürmenin bedelini ödeyecek. | Open Subtitles | وتلك الساحرة ستدفع ثمن قتل جدَّيّ |
| Francis.kaç defa daha tavsiyelerimi görmezden gelerek bedel ödeyeceksin? | Open Subtitles | فرانسس,كم مره ستدفع ثمن تجاهلك لمشورتي؟ |
| Biliyorsun, onun parasını ödeyeceksin. | Open Subtitles | لكنّ لديها مشكلة ثقةٍ بالنفس تعلم أنّك ستدفع ثمن هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 