"ستعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bileceksiniz
• anlaşılacağı
• bilirdiniz
• öğreneceksiniz

Şu andan itibaren, bana baktığınızda kime teşekkür edeceğinizi bileceksiniz.
.. من الآن فصاعداً، عندما تنظرون في وجهي ستعلمون من الذي عليكم أن تشكروه

İnan bana, bi Laden olduğunu öğrendiğimiz zaman sizde bileceksiniz.
صدّقيني، حينما نعلمُ أنّه بن لادن، ستعلمون بذلك أيضاً

Sizi nasıl kaçırdığımızdan da anlaşılacağı gibi, bizler profesyoneliz.
من الطريقة التى تم أخذكم بها ستعلمون بأننا محترفون

Etmiş olsaydınız korsanların 3 kişi olduklarını bilirdiniz.
لأنكم إن فعلتوا، ستعلمون أن المختطفان لديهم شريك ثالث فى حزبهم

Tanrım, çocukların kayamadığını ne zaman öğreneceksiniz?
متى ستعلمون أن تود لايمكنه التزلق على الجليد

Bu şekilde, geri geleceğimi bileceksiniz.
بهذه الطريقة ستعلمون بأني سأعود

Böylece benim döneceğimi bileceksiniz.
لذا ستعلمون بأني سأعود

Bildiğimiz herşeyi sizde bileceksiniz.
ستعلمون كل مانعلمه حين نعلمه.

Bu şekilde kim olduğunu her daim bileceksiniz.
-هكذا ستعلمون هويّتها دومًا .

Eğer okusaydınız, ne hakkında olduğunu bilirdiniz.
لو قرأتموها حقاً ستعلمون ماذا تتكلم عنه

Bildiklerimi siz de diğer insanlarla birlikte öğreneceksiniz.
ستعلمون ما أعرفه عندما يعرف الجميع

Eğer kaddafi değilse bunun anlamı-- dediğim gibi biz onaylatınca sizde öğreneceksiniz.
--إذا لم يكن القذافي,ألا يعني هذا أنه كما أبلغتكم,حينما نتأكد من الخبر, ستعلمون ماهو.

"öğreneceksiniz!" dediler.
قالوا لنا ستعلمون عما قريب