"ستفخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyardı
• gurur duyacaksın
• gurur duyacak
• gurur duyardın
• gurur duyacağını
• gurur duyuyordur

Tamam, her şeyi bilemem, ama bence annen sadece kendin olduğun için seninle gurur duyardı.
حسناً أنا لا أعرف كل شيء. لكني أعتقد ان أمك ستفخر بكي لمجرد كونك أنت.

Bence kızınızı bulana kadar pes etmemenizden gurur duyardı.
حسنٌ أظنها كانت ستفخر بكَ، لأنّكَ لن تبرح حتى تستعيد أبنتكَ.

Dostum benimle çok büyük gurur duyacaksın.
يا رفيقي ، ستفخر جداً بيّ

Bir yazar gibi konuşmuyorum. Annen bugün yaşasaydı gurur duyardı.
والدتك ستفخر بك لو كانت على قيد الحياة

Jamie de seninle gurur duyardı.
جَيمي كَانت ستفخر بك أيضاً.

Şey... Lucy seninle gurur duyardı, biliyorum.
أراهن أن لوسي كانت ستفخر بك..

Bence ikimizle de gurur duyardı.
أظنها كان ستفخر بكلينا.

Senin ele geçirilmiş kız rolünü Linda Blair görse gurur duyardı.
لكننا نحييك على أدائكِ كفتاة متلبسة (ليندا بلير) كانت ستفخر لو رأتها

Annen seninle gurur duyardı.
لكانت أمكِ ستفخر بكِ

Seninle gurur duyardı.
كانت ستفخر بك حقاً

Annen olsaydı seninle gurur duyardı.
كانت ستفخر بك امك

Annen şu anda seni Astrid'le beraber görseydi seninle gurur duyardı.
أنا متيقنة بأنها كانت ستفخر بك لو كانت رأتك هنا اليوم برفقة (أستريد)

Evet. Annen seninle gurur duyardı.
أجل، كانت أمك ستفخر بك.

annen seninle çok gurur duyardı."
أعتقد أن والدتك ستفخر بك "

Fakat kendinle gurur duyacaksın.
لكن ستفخر بنفسك

Ninen seninle gurur duyacak.
جدتك ستفخر بك كثيراً.

Yani, bunun küçük yerel bir şey olduğunu biliyorum ama bir yerden başlamalısın ve bence gurur duyardın.
أعني أنه كان شيئاً محلياً صغيراً ولكن عليك أن تبدأ مِن مكان ما وأعتقد أنك كنت ستفخر بي

Ben de onu yaptım. Benimle gurur duyacağını biliyordum.
لذا، قمت بأخذهم علمتُ أنّكَ ستفخر بي

Annen seninle gurur duyuyordur
حسناً أمك ستفخر بك