"ستفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünürsün
• düşünecek
• bulursun
• düşüneceksin
• düşüneceğini
• düşünüyor
• düşün
• düşünürdü
• aklına
• düşünürdün
• düşüneceğine

Belki bir dahakine bana bebek engellemesi yapmadan önce bir daha düşünürsün.
اسمع , ربما في المرة المقبلة ستفكر مرة اخرى بعدم اعطائي الطفلة

Gelecek defa annene götlek demeye kalkmadan önce bunu tekrardan düşünürsün.
ستفكر في ذلك في المرة الأخرى التي ستنادي فيه أمك بالحمقاء

O eşimin akşam 9 da evine geldiğini düşünecek!
فيما ستفكر أمى؟ أن زوجة ابنها تأتى للبيت بعد التاسعة مساءاً

Pekala, eğer desteği alırsam, düşünecek misin?
, حسناً , لو حصلت على الدعم هل ستفكر بالأمر؟

Eminim bir şeyler bulursun
حسنا أنا متأكد أنك ستفكر في شيء

Ancak gerçeği duyduktan sonra belki de başka türlü düşüneceksin.
ولكن بعد ان تسمع الحقيقه عندها لربما ستفكر خلاف هذا

Ne düşüneceğini, söyleyeceğini bulmaya çalıştım hep.
لقد تخيلت كيف ستبدو, ماذا ستقول, ما الذى ستفكر فيه. ملايين المرات

Tüm gün ketçapı düşünüyor olacaksın ve onu görmedin bile. Sağolun.
ستفكر بالكاتشاب طوال اليوم، ولم تراه حتى. أشكركم.

Bir daha kariyerimle oynamaya kalkmadan önce tekrar düşünürsün.
الأن, المرة التالية التي تريد بها أن تلعب بمهنتي ربما ستفكر مرتين

Seni öyle bir konuştururum ki ne zaman o çok sevdiğin deliğe yaklaşsan beni düşünürsün.
و ماذا عن ما فعلته للتو لذا كل مرة ستنحني ستفكر في؟

Belki bir dahakine polisten kaçmaya çalışmadan önce tekrar düşünürsün.
ربما بالمرّة المقبلة ستفكر قبل محاولة الهرب من شرطي

Git ona ip bağladığını anlat yoksa kız kimbilir neler düşünecek.
قل لها بأني كنت اربط لك خيطاً أو أي شئ آخر لا أدري بماذا ستفكر الآن؟

Eğer açıklamaya çalışırsam, o bunun bir bahane olduğunu düşünecek.
إذا حاولت شرح هذا لها .. هي ستفكر انه عذر لكوني أناني

O omuz silkerse ben de silkeceğim. Bilinçsizce düşünecek ki "Uyum içindeyiz, biz birbirimize aidiz."
ستفكر لا شعوريا " نحن معا، نحن نلائم بعض

Çok hasta ama. Merak etme, Cam. Bir yolunu bulursun sen.
انه مريض جدا,لكن لا تقلق كام ستفكر بشيء

Pişman olmadım dersem, o zaman da değişmediğimi düşüneceksin.
واذا قلت اني لست آسفه على ماحدث عندها ستفكر اني لم أتغير

Olmaz demedi, düşüneceğini söyledi.
هي لم تقل لا لكنها قالت أنها ستفكر بالأمر

- Bütün gece bunu düşünüyor olacaksın, değil mi?
ستفكر بهذا طوال الليل , اليس كذالك ؟

Evine gittiğinde, 118 biriminin yarsının senin soğukkanlı bir katil olduğunu kimsenin öğrenmeyeceğinden emin olmak için fazla mesai yapmak zorunda olduklarından dolayı ne kadar şanslı olduğunu düşün.
وبعد أن تصل هناك، ستفكر فيكمأنتمحظوظا.. لأن يكون لديك نصف القسم 118 يعملون لساعات إضافية.. للتأكد من ألا يكتشف أحداً..

Sizi böyle küçük düşmüş olarak ölmeye terk etsem küçük kızım hakkımda ne düşünürdü?
الآن, ماذا ستفكر ابنتي عني إذا تركتكِ هكذا لتحظي بالخزي و الموت؟

Geceleri saat üç on biri vurduğunda aklına ben düşeceğim.
كلما دقت الساعة الحادية عشر و ثلاثة دقائق ليلاً.. ستفكر بي

Biriyle evlendikten sonra sakladığı şeyleri öğrendiğin zaman ne düşünürdün?
لو أنك تزوجت شخصاُ ومن ثم وجدت أن لديه جانباً لم تكن على علم به فبماذا ستفكر ؟

düşüneceğine söz ver
عِدني فحسب أنك ستفكر على الأقل في الأمر يا رجُل