"ستكرهك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefret edecek
• nefret edecektir
• senden nefret eder

Senden nefret edecek diye ödün koptu.
أنت قلق جداً بأنها ستكرهك لقد أنطويت مثل الخيمة الرخيصة

Eğer içeri girersen onu uyandıracaksın ve senden nefret edecek.
أولا .. ستوقظينها وعندها بالتأكيد أنها ستكرهك

Kurul senden nefret edecek. Bavulu kapattın ve gittin.
هيئة المحلفين ستكرهك لذا اغلقت الصندوق و غادرت

İlk olarak senden nefret edecektir. Yani elçiye zeval olacaktır.
أولاً, ستكرهك لأجل ذلك كما يقول المثل " اقتل ناقل الخبر"

İlk başta anlatmadığın için senden nefret edecektir.
ستكرهك لعدم إخبارها هذا السر من البداية

Hakkındaki gerçeği öğrendikten sonra senden nefret edecektir.
أعني بمجرد أن تكتشف حقيقتك ستكرهك

senden nefret eder buna bir anlam veremez.
هي ستكرهك وهي حتى لن تعرف بشأن هذا

O da hayati boyunca senden nefret eder.
وهي ستكرهك لبقية حياتها

lakin, gerçeği öğrendiği gün, o, senden nefret edecek.
لكن اليوم الذي ستعرف فيه ستكرهك

Ama senin kim olduğunu öğrendiğinde, gerçekten kim olduğunu, ciğerlerinden bile nefret edecek.
لكن إن عرفت حقيقتك حقاً ستكرهك

Mezuniyet partisine mi? Hakkındaki gerçeği öğrenince, senden nefret edecek.
عندما تكتشف حقيقتك ستكرهك

İşte o zaman da senden nefret edecek.
وعندما تفعل؟ ستكرهك لذلك

Schmidt, annem senden nefret edecek.
(شميت)، والدتى ستكرهك

Hiçbir şey olmamış gibi devam etmez. Senden nefret edecektir.
وإذا لم توضح الأمور، ستكرهك

Jüri sizden nefret edecektir.
هيئة المحلفين ستكرهك

Bunu yaparsan kuzenin senden ömür boyu nefret edecektir.
ستكرهك أبنة عمك إلى الأبد.

Elena senden nefret eder de ondan. Beni bu yüzden öldüremezsin.
لأنّ (إيلينا) ستكرهك إن فعلت، لهذا لا يمكنك قتلي.