| Olsa bile, Paris'te olacaksın. Profesör Bilmem Kim'i görebilirsin. | Open Subtitles | و لو كان كذلك، ستكونين في باريس وعندها يمكنكِ أن تلتقي برفيسور هوسيز |
| Sen de Paris'te olacaksın. İyi caz yaparlar orada. | Open Subtitles | .(ستكونين في (باريس .هناك موسيقى جاز جيّدة |
| Sen de Paris'te olacaksın. | Open Subtitles | (أنتِ ستكونين في (باريس. |
| Birisi seni zorda bırakmadıkça bu karışıklığın içinde olmazdın. | Open Subtitles | ما كنت ستكونين في هذه الفوضى إن لم يكن أحدهم يلوي ذراعك. |
| Sen de Paris'te olacaksın. | Open Subtitles | (أنتِ ستكونين في (باريس. |
| Birisi seni zorda bırakmadıkça bu karışıklığın içinde olmazdın. | Open Subtitles | ما كنت ستكونين في هذه الفوضى إن لم يكن أحدهم يلوي ذراعك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 