| Sanırım bu, o paçavralardan daha iyi iş görür, Lisiek. | Open Subtitles | أنا متأكده أن هذه ستكون أفضل من تلك الخرقه,يا ليشيك |
| Ve Roger Staubach ve Troy Aikman'dan da daha iyi oynamalısınız. | Open Subtitles | وأنك ستكون أفضل من روجر ستيباش و أفضل من تروي إيكمان |
| Tamam, geri zekalı ağzına çorabı alıyor. 1300 diyeceğim, daha iyi olur. | Open Subtitles | حسناً، الغبي سيحصلُ على جورب في الفم سأقول 1300 دولار ستكون أفضل |
| Çünkü seni temin ederim o hayat... J0hnny'ye borçlanmaktan çok daha iyi olacak. | Open Subtitles | لأني وائقة أنها ستكون أفضل بكثير من أن تكون مديناً بالمال لـ جوني |
| Bu arada, eğer bu sosisi dilimleseydin tadı daha iyi olurdu. | Open Subtitles | على فكرة هذا النقانق ستكون أفضل لو كانت مقطعة لشرائح |
| Onun ölmesine göz yumarsam, hayatımın daha iyi olacağını düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر أن حياتي ستكون أفضل لو تركته يموت |
| Bana sorarsan, Carlos'un ailesi onsuz çok daha iyi olacaktır. | Open Subtitles | رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه |
| 100 m²'lik bir levha taşıyor olsak daha iyi olur. | Open Subtitles | ستكون أفضل لو حصل واضطررنا لحمل مئة ياردة مربعة من الأشياء |
| Ücra bir köşedeki bir adadansa bu işe Joppa'dan başlamak daha iyi olur. | Open Subtitles | جوبا ستكون أفضل مكان للبداية عن بعض الجزر الصغيرة والبعيدة |
| Ne olursa olsun, Rokut kasabasında yolcuğumuz sona erecek, hayatı benimle kalmasından çok daha iyi olur. | Open Subtitles | بغض النظر عن الذي سيأخذها في بلدة روكوت حياتها ستكون أفضل اذا لم تبقى معي |
| Sanırım senin talihin kızkardeşlerininkinden daha iyi olacak. | Open Subtitles | أعتقد أن قسمتك ستكون أفضل من قسمة أخواتك |
| Eminim o paçavralardan daha iyi olacak, Lisiek. | Open Subtitles | أنا متأكده أن هذه ستكون أفضل من تلك الخرقه,يا ليشيك |
| Şu anda iyi kazanıyorum. Daha da iyi olacak. Yani ne olursa olsun... ilişkimiz yürümezse... ömür boyu güvencen olmasını sağlayacağım. | Open Subtitles | حالتي المادية طيبة الآن,و ستكون أفضل و مهما حدث,إذا لم تنجح هذة العلاقة |
| Eğer daha üst katlarda bir yere taşınabilseydik her şey daha iyi olurdu. | Open Subtitles | الأمور ستكون أفضل لو كان بوسعنا الانتقال إلى طبقة اعلى |
| Ann daha iyi olurdu. Ann herkes hakkında her şeyi bilir. | Open Subtitles | أن ستكون أفضل أن تعرف كل شىء عن كل شخص |
| Belki şehirde daha iyi olacağını düşünüyorlardır. | Open Subtitles | ربّما يظنون أنّك ستكون أفضل حالاً بالمدينة. |
| pek çok durumda ise, o fotoğrafları sizin çekmiş olmanız çok daha iyidir çünkü bu durumda telif hakkı davası açabilirsiniz. | TED | وفي الكثير من الولايات، ستكون أفضل حالاً إذا التقطت صورك بنفسك لأنه عندها يمكنك رفع دعوى حقوق التأليف والنشر. |
| Birazcık içten söylesen daha iyi olabilir. | Open Subtitles | أجل ستكون أفضل إذا قمت بغناءها باحساس عالي |
| Efendi Bruce'tan ne istediğini bilmiyorum ama hayatının sensiz çok daha iyi olacağından eminim. | Open Subtitles | الآن، لا أدري ما مبتغاك من السيد (بروس)، ولكنني متأكد بأن حياته ستكون أفضل بكثير بدونكِ |
| Baksana hâline, önünde koca bir hayat var ve her şey tahmin ettiğinden daha güzel olacak. | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ و الحياة بأكملها تنتظرك ستكون أفضل ممّا تتخيّلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 