| Harika bir tatil olacak. | Open Subtitles | ستكون عطلة رائعة |
| Harika bir tatil olacak. | Open Subtitles | ستكون عطلة رائعة |
| Hem senin için de bir tatil olacak Sue. | Open Subtitles | (ستكون عطلة صغير لك, (سو |
| Herkes böyle velvele yaptığı takdirde uzun bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | ستكون عطلة نهاية أسبوع طويلة لو أن الجميع علي نفس القدر من التوتر |
| Rahatınıza bakın millet, çünkü uzun bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | لذلك تدفؤا يا ناس لأنها ستكون عطلة أسبوع طويلة |
| Fırtına Montauk'u temizlemiştir, harika bir haftasonu olacak. | Open Subtitles | ،إنقشعت العاصفة عن (مونتيك) ليلة أمس ستكون عطلة نهاية أسبوع جيّدة |
| Burada çok berbat bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | أنها ستكون عطلة نهاية أسبوع مهجورة فظيعة هنا. |
| Zor bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | هذه ستكون عطلة أسبوع طويلة |
| Bu harika bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | ستكون عطلة نهاية أسبوع رائعة |
| Uzun bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | ستكون عطلة طويلة |
| Aşırı duygusal ve sarhoş bir hafta sonu olacak. | Open Subtitles | هذه ستكون عطلة سيئة للغاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 