"ستكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi olacak
• İyileşeceksin
• İyi olacaksın
• İyileşecek
• Her şey yoluna girecek
• O iyi olacak
• Bir şey olmaz
• Her şey düzelecek
• Sana bir şey olmayacak
• Sorun çıkmayacak

uzaklaştım bunu bilerek... O iyi olacak
هو أن أرحل مع علمي بأنها ستكون على ما يرام

Artık merak etmeyin, yıllar süren pahalı tedavilerden sonra iyi olacak.
لا تقلق ستكون على ما يرام بعد سنوات طويلة من العلاج المكلف

Küçük cismi çıkarttım ve iyileşeceksin.
لقد نزعت القناع الناتيء، وأعتقد أنك ستكون على ما يرام.

Bildiklerini söylersen iyi olacaksın ve gitmekte özgür olacaksın.
فى الطرف الاخر ستكون على ما يرام و سيتم استقبالك

Kafasında kötü bir şiş ve birkaç kesik var, ama iyileşecek.
لقد أصيبت بصدمة سيئة وبعض الجروح، لكنها ستكون على ما يرام

Artık hiçbir şey için endişelenme. Her şey yoluna girecek, Mick.
لا يجب أن تقلق على اى شئ بعد الأن الأمور ستكون على ما يرام

Aslında amigo kız gayet iyi olacak. Sen bu garson kızı kurtarmalısın. - Hangi garson?
في الواقع ، المشجعة ستكون على ما يرام يجب أن تنقذ النادلة

Arkadaşın Tina, iyi olacak.
صديقتك تينا ، قالت إنها ستكون على ما يرام

Senin aletin iyi olacak gibi gözüküyor, Dr. Langham.
يبدو أنّ معداتك ستكون على ما يرام يا دكتور لانغام.

İstasyona gideriz, bunu görüşürüz, her şey iyi olacak.
نذهب إلى القسم، نتحدّث بالأمر وكلّ الأمور ستكون على ما يرام

İyileşeceksin. Millerların olayı ne?
ستكون على ما يرام ما الشيء بعائلة ميلر ؟

Üzerine yara bandı koy. Eminim iyileşeceksin.
ضع لاصق عليها انا متاكدة من انك ستكون على ما يرام

İyileşeceksin. İyi olacaksın.
ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام

İyi olacaksın. Her şey yoluna girecek. Meraklanma.
ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ

Sadece onu gösterişli olmayan bir yere götür. İyi olacaksın. Bak, 35 yıldır ilk randevum.
عجيب، اسمع كلا، خذها إلى مكان محدود فحسب، ستكون على ما يرام

Kanser değilsin. İyi olacaksın.
أنت ليس لديك سرطان أنت ستكون على ما يرام

Yatabilirsiniz. İyileşecek, gerçekten.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

O iyi olacak ve ben de orada olacağım.
ستكون على ما يرام, وسأكون متواجدة

Ona Bir şey olmaz.
النساء المثبّطات للهب لذا, ستكون على ما يرام تماماً

Her şey düzelecek. Her şey düzelecek, tamam mı?
ستكون على ما يرام ستكون على ما يرام، حسناً؟

Sana bir şey olmayacak.
ستكون على ما يرام

Sorun çıkmayacak. Dikkat et, her şeyi yiyebilir.
ستكون على ما يرام ولكن كن حذراً لأنه سيأكل أى شىء