| R-E-D Tamam, anne sadece yan odada iyi tatlım olacak? | Open Subtitles | حسناً عزيزى ، ماما ستكون فى الغرفة المجاورة حسناً ؟ |
| Kendini yürüyüşe çıkacak kadar iyi hissedersen ödülün seni bekliyor olacak. | Open Subtitles | ,لذا اذا شعرتى انكى قادره على المشى جائزتك ستكون فى انتظارك |
| Bayan Lois Clarke onu New York'ta bekliyor olacak. | Open Subtitles | والسيدة لويس كلارك ستكون فى انتظارة فى نيويورك |
| Sen 50 adam ve 20 yardımcıyla metroda olacaksın. | Open Subtitles | وأنت ستكون فى المترو مع 50 رجل و20 من القوات المساعدة |
| Sanırım şerif ayrıldığına göre, bu gece sen görevde olacaksın? Öyle mi? | Open Subtitles | أعتقد أنه مع رحيل المأمور ستكون فى الخدمة الليلة , أليس كذلك ؟ |
| Harita kafanızda olacak. Bunu yakacağım. Sorusu olan? | Open Subtitles | الخرائط ستكون فى عقولكم0 وسأحرق هذه0أى أسئلة؟ |
| Pittsburg'da biletin, National Şirketi'nde, Peder Henderson adına bekliyor olacak. | Open Subtitles | فى بيتسبرغ تذاكرك ستكون فى مكتب خدمه المواطنين باسم الاب هندرسون |
| Bu günlük gitti ama akşam dekanın fakülte partisinde olacak. | Open Subtitles | لقد رحلت الان, لكنها ستكون فى حفله دين الليله |
| saat 10'dabanka açılacak ve kızın 20 yaşında olacak.Kutlarım. | Open Subtitles | في السّاعة العاشرة المصرف سَيَكُونُ مفتوح والبنت ستكون فى عشرون. مبروك |
| Bu gece prensin balosu için aşağıda olacak. | Open Subtitles | ستكون فى الطابق السفلى الليلة لتحضر حفلة الأمير |
| Sana söylediğimi yaptığında ailen güvende olacak. | Open Subtitles | عائلتك ستكون فى أمان عندما تفعل ما أقوله |
| Birkaç dakika içinde nükleer fizik uzmanı bir konuğumuz olacak. | Open Subtitles | أى محاولة لمغادرة المدينة ستكون فى الواقع أكثر خطورة |
| Çünkü eğer hayatta kalırsa hâlâ tehlikede olacak, belki her zamankinden fazla. | Open Subtitles | لأنها إن عاشت فإنها ستكون فى خطر الآن، أكثر من أي وقت مضى |
| Duş almak, giyinmek gibi günlük aktivitelerde de yardıma ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | بالاضافه الى انك ستكون فى حاجه للمساعده فى كل اعمالك اليوميه مثل الاستحمام و ارتداء الملابس ,الى اخره |
| - Önümüzdeki ay on beş olacak. - Eee? | Open Subtitles | ـ ستكون فى الخامسة عشر الشهر المُقبل ـ لذا |
| Eğer kadınıma dokunursan, kadının tehlikede olacak. | Open Subtitles | إذا عبث مع امراتى ، فأمراتك ستكون فى خطر |
| Algi, yani yarattiginiz senfoni bozuk olacak, ve sizde hastaligin belirtileri ortaya cikacaktir. | TED | الإدراك , السيمفونية التى ألفتمونها ستكون فى طريقها للفساد , وستظهر عليك أعراض المرض . |
| Planı tekrarlayalım. 20.55'te nerede olacaksın? | Open Subtitles | دعنا نرى الخطة ثانيةً. أين ستكون فى 8 و 55 دقيقة؟ |
| Presidio'dan çıktığın zaman benim bölgemde olacaksın, ve ben seni yakalayacağım. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء فى بريزيديو الى الابد وعندما تغادر مكانك ساكون فى انتظارك ستكون فى ملعبى , و سانال منك |
| Hiç değilse parmaklıkların doğru tarafında olacaksın. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل ستكون فى الجانب الأيمن من الحانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 