"ستكون كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi olacak
• girecek

Başkan Vekil'inin eşi ile arası iyi olursa işler Başkan Vekil'inin istediği gibi olacak.
إذا أصبحَت جيدة مع نائب المدير فأعتقد أنّ الأمور ستكون كما يريدها هو

Ve Ethan döndüğünde, herşey eskisi gibi olacak sandım.
و عندما عاد إيثان ظننت ان الامور ستكون كما هي في السابق

Güvenin bana, hatırladığınız gibi olacak ama daha iyisi.
ثق بي ، ستكون كما تتذكرينها أفضل فقط

Geçti artık. Her şey yoluna girecek.
لا مشكلة، كل الأمور ستكون كما يرام.

Biliyor musun Maria'yla birlikte ilk birkaç ay hayatta kaldıktan sonra oraya vardığımızda her şey yoluna girecek sandık.
لعلمك، بعدما نجوتُ و(ماريا) خلال البضعة أشهر الأولى... عندما وصلنا لهناك، خلنا أن حياتنا ستكون كما يرام.

O yüzden bu Uzay Görev Ekibi tanıtıldığı gibi olacak.
إذاً فـ"مجموعة عمل الفضاء" هذه، ستكون كما أُعلن عنها.

Biliyor musun Maria'yla birlikte ilk birkac ay hayatta kaldiktan sonra oraya vardigimizda her sey yoluna girecek sandik.
لعلمك، بعدما نجوتُ و(ماريا) خلال البضعة أشهر الأولى... عندما وصلنا لهناك، خلنا أن حياتنا ستكون كما يرام.

Will, her şey yoluna girecek. Sadece silahını indir.
-ويل)، ستكون كما يرام، ألق المسدس) .