عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستكون ليله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gece olacak
| Acele etme. Uzun bir gece olacak. | Open Subtitles | خذى وقتك يبدو أنها ستكون ليله طويله |
| Bu soğuk şehirde sıkı bir gece olacak. | Open Subtitles | ستكون ليله ساخنه في مدينه بارده الليله |
| - 10. Lise mezunlar günün. - Eğlenceli bir gece olacak, Nat. | Open Subtitles | ـ حفل لم الشمل مدرستك الثانويه ـ ستكون ليله مرحه يا " نات "َ |
| Uzun bir gece olacak, millet. | Open Subtitles | ستكون ليله طويله يا رجال |
| Uzun bir gece olacak. | Open Subtitles | ستكون ليله طويله |
| Eğlenceli bir gece olacak. | Open Subtitles | ستكون ليله ممتعه |