"ستكون محظوظاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslı say
• şanslısın
• şanslı sayarsın

İlk 10'a girebilirsen kendini şanslı say, Luke.
ستكون محظوظاً يا لوك إذا بلغت المرتية العاشرة

Tong'lar seni hapse girmeden önce öldürmezlerse kendini şanslı say.
ستكون محظوظاً إن لم تقتلك الـ(تونق) أولاً

Sincap görürsen kendini şanslı say.
ستكون محظوظاً إن رأيت سنجاباً

On sent! Bugünlerde on sent kazanırsan şanslısın demektir.
عشرة سنتات، وفي هذه الأيام، ستكون محظوظاً لوحصلت على عشرة سنتات مقابل حُزمَة

Şefler raporumu okuduğunda işten atılmazsan şanslısın.
عندما يتسلم رؤوسائك تقريرى ستكون محظوظاً أذا حصلت على عمل

Hatta, seneye meclise tekrar seçilirsen kendini şanslı sayarsın.
في الواقع، ستكون محظوظاً لإعادة إنتخابكَ للكونغرس

Ve o şeyi kullanmaya devam edersen kanepede yattığın için kendini şanslı sayarsın.
وإن استمريت في تعاطي هذه الحبوب ستكون محظوظاً للغاية إن بقيت على هذه الأريكة

Cinayetten 25 yıl ceza alırsan şanslısın.
ستكون محظوظاً إن حظيت بـ25 عاماً في السجن بتهمة القتل.

Hüküm giydikten sonra bir lisede bilgisayar ağı yönetici olabilirsen çok şanslısın demektir.
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية في مدرسة ثانوية ..

Burada haftada bir temizlikçi görsen kendini şanslı sayarsın.
ستكون محظوظاً إذا رأيت عامل صيانة بالأسفل هنا مرة واحدة كل الأسبوع

Kitabın, başarısızlığa uğrayanları hatırlama kutusuna girerse kendini şanslı sayarsın.
ستكون محظوظاً إن ظهرت روايتك للعلن