| Ne yaparsan yap, yerde sen yatacaksın. | Open Subtitles | و لكن مؤخرتك مازالت ستنام على الأرض رغم ذلك |
| Yüzbaşı Mayers, eğer bir kez daha kanepede yatmak konusunu açarsan gerçekten kanepede yatacaksın. | Open Subtitles | اذا قلتِ, كابتن مايرز, مرة اخرى ، ستنام على الاريكة انت ستنام على الاريكة |
| Yerde yatacaksın galiba, dostum. | Open Subtitles | يبدو انك ستنام على الارض ايها الشريك |
| Sonunda kanepemde uyuyacaksın. | Open Subtitles | ستنام على أريكتي الخرقاء بالنهاية |
| O sandalyede mi uyuyacaksın bu gece? | Open Subtitles | هل ستنام على هذا الكرسي الليلة ؟ |
| - Yine de kanepede yatacaksın. - Biliyorum. | Open Subtitles | ــ لا زلت ستنام على الأريكة ــ أعلم ذلك |
| - Yine de kanepede yatacaksın. - Biliyorum. | Open Subtitles | ــ لا زلت ستنام على الأريكة ــ أعلم ذلك |
| Sen yerde yatacaksın demek. | Open Subtitles | يعنى أنك ستنام على الأرض |
| Sen yerde yatacaksın. | Open Subtitles | ستنام على الأرض |
| Carlos, "Bu gece kanepede yatacaksın" ispanyolca nasıl denir? | Open Subtitles | :كارلوس)، كيف أقول بالإسبانية) ستنام على الأريكة الليلة"؟" |
| Bu gece yatakta mı uyuyacaksın? | Open Subtitles | ستنام على السرير هذه الليلة؟ |
| Kanepede uyuyacaksın sanırım. | Open Subtitles | أعتقد إنك ستنام على الاريكه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 