| Sadece senle Anthony mi taşınıyor yoksa tüm evi mi taşıyorsunuz? | Open Subtitles | ستنتقلين أنت و (أنطوني) وحسب وتأخذين المنزل برمته معك |
| taşınıyor musun ? | Open Subtitles | ستنتقلين للعيش وحدكِ ياأختي؟ |
| Onun yanına mı taşınıyorsun yoksa dairende mi kalacaksın? | Open Subtitles | هل ستنتقلين للعيش معه أم ستحتفظين بالشقة؟ |
| Yani buraya taşınıyorsun. | Open Subtitles | . إذاً ، أنت ستنتقلين إلى هنا . لا أعلم إذا كان هذا سينجح |
| Yani eğer bu işi alırsan, Paris'e mi taşınacaksın? | Open Subtitles | إذاً ، إذا قبلت الوظيفة هل ستنتقلين لباريس؟ |
| - Hayır öyle birşey demedin. - İma etmiştim. - Fransa'ya mı taşınıyorsunuz? | Open Subtitles | حسنًا كنت أعني ذلك - لحظة ، ستنتقلين إلى فرنسا ؟ |
| Eğer bu lambayı almazsam yanımdan taşınacağını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟ |
| Gerçekten Washington'a taşınıyor musun? Sanırım. | Open Subtitles | هل ستنتقلين إلى العاصمة؟ |
| taşınıyor musun yani? | Open Subtitles | إذاً أنت ستنتقلين ؟ |
| Senin Cleveland'a taşınıyor olman, bunun bizim ilişkimizin biteceği anlamına gelmesi gerekmiyor. | Open Subtitles | فقط لكونك ستنتقلين إلى (كليفلاند)، لا يعني أنه علاقتنا قد إنتهت |
| - Charlie. - Sen de mi taşınıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً تشارلي - هل ستنتقلين إلى هنا أيضاً؟ |
| Santa Monica, California'ya taşınıyorsun. | Open Subtitles | ستنتقلين إلى " سانتا مونيكا " بـ " كاليفورنيا |
| Bekle bir dakika. Tahoe Gölü'ne mi taşınıyorsun? | Open Subtitles | انتظري هل ستنتقلين الي بحيرة تاهو؟ |
| Bu işi kabul edersen Washington'a taşınacaksın ve seni göremeyeceğim. | Open Subtitles | لو حصلتِ على هذه الوظيفة، فإنّكِ ستنتقلين إلى العاصمة، ولن أراكِ مُجدّداً. |
| Los Angeles'a taşınacaksın sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت بأنك ستقولين بأنك ستنتقلين إلى لوس انجلوس |
| Ve sonra, annem va babamdan taşınacaksın. | Open Subtitles | وحينها ستنتقلين للعيش بعيدا عن أمي وأبي |
| Demek nihayet taşınıyorsunuz. | Open Subtitles | إذاً، ستنتقلين أخيراً |
| Ama belki de ileride senin oraya taşınacağını düşünüyor olabilir. | Open Subtitles | و من الممكن أن تعنى أيضاً أنه يعتقد أنك فى النهايه ستنتقلين إلى هناك |
| Ve evlendikten sonra, birinci katta güzel bir daireye taşınacaksınız. | Open Subtitles | وبعد الزفاف، ستنتقلين إلى شقة لطيفة بالطابق الأرضيّ |
| Evden çıkıyor musun yani? | Open Subtitles | ماذآ، إذن أنت فقط ستنتقلين |
| Büyük şehirde tutunamadın ve şimdi varoşlara taşınıp, tüm hayalin zaten buydu diye numara yapmak zorundasın. | Open Subtitles | لم تستطيعي النجاة في المدينة الكبيرة؟ ستنتقلين إلى خليج سان فرانسيسكو وتتظاهري بأن ذلك كان حلمك منذ بداية الامر؟ |
| Gerçekten Toledo'ya Taşınacak mısınız? | Open Subtitles | هل أنتي فعلا ستنتقلين الى تولندو؟ |
| Bize taşınırsın, ben de GB'deki adamla tanışırım adı her neyse artık. | Open Subtitles | أجل، ستنتقلين للعيش معنا وسألتقي بخريج كلية القانون -أو أيّا كان اسمه |
| Hastane şehir dışına taşınırsa sen de mi oraya gideceksin? | Open Subtitles | و إذا انتقلت المستشفى لأعلى المدينة هل ستنتقلين معها ؟ |
| Buraya sadece birkaç haftalığına taşındığını sanıyordum. Haline bak. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنكِ ستنتقلين الى هنا لبضع أسابيع فقط أنظري الى نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 