"ستنتقل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya taşınıyor
• taşınacaksın
• ya taşınıyorsun
• taşınacağını

Natalie sana yalan söylüyor. California'ya taşınıyor.
ناتالي تكذب عليك وهي ستنتقل إلى كاليفورنيا

Molly Henderson, Florida'ya taşınıyor, değil mi?
(مولي هندرسون) ستنتقل إلى (فلوريدا)، أليس كذلك؟

Fransa'nın güneyine mi taşınacaksın? Tüm bunları özleyecek misin?
إذن ستنتقل إلى جنوب فرنسا، وستفتقد هذا كله ؟

Peki eski odana mı taşınacaksın? Ya da misafir yatak odasını mı hazırlayalım?
هل ستنتقل إلى غرفتك القديمة أم أن علينا تجهيز غرفة الضيوف ؟

O'Hara ile birlikte olmak için San Francisco'ya taşınıyorsun ve bunu Guster'a nasıl söyleyeceğini bilmiyorsun.
{\pos(192,220)} ستنتقل إلى (سان فرانسيسكو) لتكون مع (أوهارا)، ولا تعرف كيف تخبر (غاستر).

Demek Chicago'ya taşınıyorsun.
...إذاً "ستنتقل إلى "شيكاجو

Günün birinde, büyük ve güzel bir eve taşınacağını bilemezdi.
‫لم تعلم أنها يوما ما ستنتقل إلى منزل كبير وجميل

- Evet. Wichita'ya taşınıyor.
-نعم إنها ستنتقل إلى ويتشيتا

Film bittiğinde, büyük bir senarist olacaksın ve buraya taşınacaksın.
سأعود إلى بلوبيل عندما تنتهي ستكون كاتب سيناريوهات كبير ستنتقل إلى هنا

Buraya mı taşınacaksın?
انت ستنتقل إلى هنا؟

Kısa bir süre sonra başka bir yere taşınacaksın.
ستنتقل إلى مكان جديد قريباً

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Senin Hawaii'ye falan taşınacağını sanmıştım.
l إعتقدت بأنّك كنت ستنتقل إلى لا أعرف،ربما الى هاواي

Las Vegas'a taşınacağını söylemişti ben de ona kitapları verdim.
قالت أنها ستنتقل إلى لاس فيغاس أعطيتها تلك الكتب