| Alev sönecek çünkü çok küçük. Çok ürkeksin, biraz daha güçlendir. | Open Subtitles | شعلتك ستنطفئ لأنها صغيرة جداً و لأنك خجول جداً, اعطها المزيد من العصير |
| Harper tövbe etmezse, ateş sönecek ve musallat olunmuşlar gelecektir. | Open Subtitles | إذا هاربر لم تعترف فإن النار ستنطفئ والمستحوذون سيأتون |
| Işıklar sönecek. Sen de yere uzanacaksın. | Open Subtitles | ستنطفئ الأنوار لذا ستستلقي على الأرض |
| Bilirsiniz yangın denizi geçemez; çünkü söner. | Open Subtitles | انت تعلم ان النار لن تعبر البحار لانها ستنطفئ |
| Sonunda güneşimiz söner. Evrenimiz soğur ve yok olur. | Open Subtitles | في النهاية، شمسنا ستنطفئ كوننا يصبح باردا ثم يختفي |
| Şiddete gerek yok, oduncu, fakat fenerin yandığından emin ol, yoksa kızının ruhu da söner... sonsuza dek. | Open Subtitles | لا حاجة للعنف أيها الحطاب , لكن كن متأكدا إبقه مضاءا , وإلا شعلة إبنتك ستنطفئ... |
| Biz burada ayrılır ayrılmaz, kendiliğinden kapanacak ve hiç kimse yaralanmayacak, söz veriyorum. | Open Subtitles | حينما نذهب، ستنطفئ ولن يُصاب أحد، أعدك بذلك |
| - Ateş sayılmaz o, neredeyse sönecek. | Open Subtitles | هذه بالكاد شعلة صغيرة ، ستنطفئ |
| "Işıklar sönecek, ışıklar sönecek." | Open Subtitles | "ستنطفئ الأنوار، ستنطفئ الأنوار." |
| Işıklar on dakika içinde sönecek. | Open Subtitles | خلال 10 دقائق ستنطفئ الأضواء |
| Yakında sönecek. | Open Subtitles | ستنطفئ قريباً |
| Işıklar aniden söner falan, öyle mi? | Open Subtitles | وهل ستنطفئ الأضواء فجأة؟ |
| Eğer çok hızlı yürürsem, alevim söner. | Open Subtitles | إن مشيت بسرعة ستنطفئ شعلتي |
| Sanırım kendi söner. | Open Subtitles | أعتقد بأنها ستنطفئ بنفسها |
| 10:02'de ışıkların kapanacak. | Open Subtitles | عند العاشرة ودقيقتين، ستنطفئ أنوارك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 