عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سجل جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeni bir rekor
| Bak! On üç dakika, 54 saniye. Bu yeni bir rekor! | Open Subtitles | 13دقيقة و54 ثانية, أنه سجل جديد! |
| - Bir haftada 4 tane. yeni bir rekor. | Open Subtitles | أربعة في إسبوع واحد سجل جديد |
| -Bu yeni bir rekor olabilir. | Open Subtitles | ذلك قَدْ يَكُونُ سجل جديد |
| Bu yeni bir rekor olabilir. | Open Subtitles | ذلك قَدْ يَكُونُ سجل جديد |
| yeni bir rekor. | Open Subtitles | أي سجل جديد. |
| yeni bir rekor | Open Subtitles | سجل جديد |