"سحره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyüsü
• büyüsünü
• büyü
• sihrini
• sihri
• sihir
• büyüsüne
• cadı
• çekiciliğini
• sihirbaz
• cazibesi
• çekiciliği
• büyücü
• Cadılar
• büyücüyüz

Böyle söyleyince, bütün Büyüsü uçup gidiyor.
حينما تتحدث عنه بتلك الطريقة فإنّه يفقد سحره ..

Ne kadar karşı çıkarsan Büyüsü o kadar acı verici olur ve seni, onunla terbiye ettikten sonra beni mutlu etmek için her şeyi yaparsın.
بقدر القوه التي تحارب بها، .بقدر ما سيزيد سحره المؤلم و بعد الانتهاء من تدريبك به،

Ben ona büyüsünü bilgece ve adilane kullanmasını öğretebilirim.
سأتمكن من تعليمه أنّ يستخدم سحره بحكمة و عدالة.

Fakat büyü gücünü hesaba katarsak efsanevidir.
إلا إذا أخذت فى حسبانك قوة سحره الأسطورية

Bu kasetin konusu olan kişi sinsi sihrini konuşturduğunda öyle hissediyordum.
حسناً، عندما استعمل موضوع هذا الشريط سحره الخبيث هذا كان شعوري

Ancak, sihri sayesinde fillerle başa çıkabiliyordu.
ولكن بسبب سحره, كان قادرا على هزيمة الافيال

Ancak çok güçlü sihir yapabilen biri baştan onları yüzeye çağırmıştı.
لكن هناك أحد سحره قوي قام باستدعائهم لسطح الأرض من الأساس

- Öylece oturmayacağız ama bir şey yapmadan evvel onun büyüsüne karşı koyabileceğimizi bilmemiz gerek.
لكن قبلما نفعل شيئًا، علينا التيقُّن أن بوسعنا مقاومة سحره.

Büyüsü, sahibine ölümsüzlük bahşedecek kadar güçlüyse öldükten sonra bile beni hayata döndürebilir belki.
لو سحره قويّ بما يكفي لمنح الحياه الأبدية، فربما يُعيد إحيائي بعد موتي.

Ama Büyüsü çok iyi.
انه إنجليزي، سيدي لكن سحره جيد جدا

Ve onun Büyüsü insanlara epey bilimsel geliyor, genç beyim.
وبدا سحره علمياً بالنسبة إلي يا سيدي

Prospero'nun büyüsünü tekrar yaptığı konusunda hemfikiriz ama benimle bir ilgisi yok.
يحاول استنبات سحره مجددًا، لكن لا دخل له بي، بل بكم.

Simyacı büyüsünü gözünüzün önünde yapıyor ve hamur müthiş bir el yapımı erişteye dönüşüyor.
الأفعال الكيميائية هى سحره ...و أمام أعينكم تحولت العجينة إلى مكرونة لذيذة

Uzun zaman önce karanlık bir büyücü şeytanı çağırmak için bir büyü yapmış.
منذ زمن بعيد ، ساحر شرير إستخدم سحره الأسود... . ليستدعي إبليس بنفسه.

Cicim aylarında öyle olacaktır ama ama büyü yavaş yavaş bozulacaktır. büyü böyle bir şeydir işte.
الأرجح أنه يكون جيداً بضعة ليال لكن سحره سيخف هذه طبيعة السحر

Ama Sunnyvale'e ümit, sihrini parlak bir teneke kutuda... taşıyan ihtiyar bir iyimser tarafından verildi.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

Kar tanelerinde olduğu gibi her insanın sihri de kendine hastır.
كندفة الثلج تماماً لكلّ شخص سحره الفريد

Bugün burada olan birisi vaktinde biraz sihir vermişti, ve şimdi bir kısmını geri verme zamanı.
-هنا شخص ما اليوم أعطانا قليلا ً من سحره -و الأن نحن نود أن نعيد القليل منه

Çünkü bir kadın, bir adamla tanışır adamın bir fare avcısı olduğunu öğrenir olayın büyüsüne kapılırlar falan işte.
لأن بعض الفتيات يلتقين برجل ويجدن أنه مُبيد جرذان ومن ثم ينغمسن في سحره.

Jack, beni dinle. cadı doğdum, ailem cadı. Ben cadıyım.
جاك،إستمعإلي,لقد ولدتساحرة أبوايّ سحره, وأنا ساحرة

Seninle açık konuşacağım dostum. Bu iş çekiciliğini kaybediyor.
سأكون صريحاً معك يا صديقي هذا العمل يفقد سحره بسرعة

Mısır'da sihirbaz kalmadı mı, sopalardan yılan yapmak üzere geri döndün?
ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟

Onun kendinden emin tavrı, cazibesi ve yeteneği her zaman ona istediğini kazandırır.
مواقفه الواثقة سحره , موهبته كلها تساعده للحصول على ما يريد

-Kendinden emin çekiciliği yüzünden.
لتر سحره مغرور.

...Cadılar.
سحره

Hepimiz büyücüyüz ve İngiltere büyüyle dolu.
نحن جميعاً سحره أنجليز و"أنجلترا" مليئة بالسحر.