| Herhalde üzerindeki şaşkınlığı attıktan sonra beni gördüğüne sevindiğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | أنا منتظر حتى تزول الدهشة حتى أعرف ان كنتِ سعيدة لرؤيتي |
| - Beni gördüğüne sevindiğini biliyordum. | Open Subtitles | -كنت أعلمُ أنكِ سعيدة لرؤيتي |
| Beni gördüğüne sevinmiş görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا يبدو أنكِ سعيدة لرؤيتي |
| Beni gördüğüne sevindin mi Darya? | Open Subtitles | - هل أنت سعيدة لرؤيتي (داريا)؟ |
| Beni gördüğüne sevinmemiş olabileceğini hissetmeye başlıyorum, güzelim. | Open Subtitles | بدأت أشعر أنكِ غير سعيدة لرؤيتي |
| Ama beni gördüğüne sevinmiş gibiydi. | Open Subtitles | لكن بدت سعيدة لرؤيتي |
| Beni gördüğüne sevinmiş görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدين جد سعيدة لرؤيتي |
| Beni gördüğüne sevinmemiş gibisin. | Open Subtitles | لاتبدي سعيدة لرؤيتي |
| Beni gördüğüne sevinmemiş gibisin. | Open Subtitles | أنتِ لا تبدين سعيدة لرؤيتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 