"سعيدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutluyum
• memnunum
• Memnun

Ben temelde senin dönüşünden mutluyum her ne kadar elde olmayan nedenlerle ancak belli bir karara vardık..
أَنا سعيدُ أساساً بأنّك عُدتَ، لَيسَ لأسبابِ عقيمةِ من الرضاء المحترف، لكن لأن عِنْدَكَ قرّار واضح إلى

Üzgünüm. Sadece seninle tanıştığım için çok mutluyum.
أَنا آسفُ، أنه فقط أَنني سعيدُ جداً بأني قابلتُك.

Eve sizinle döndüğüm için çok mutluyum.
أَنا سعيدُ جداً لِكي أكُونَ في الموطن الأصلي مَع أصدقائِي.

Oh Doktor, Öyle mutluyum ki, uçamadım, yani çenem düştü, yani, uçamam ama demek istedim ki ne söyleyeceğimi bilemedim, yine de birşeyler söyleyip duruyorum...
أوه دكتور ، أَنا سعيدُ جداً أَنا لا يطيرُ أَعْني ، أنا لا أَنا لا يطيرُ لَكنِّي عَنيتُ صامتاً بالرغم من أنّني لا أتكَلم

Seninle tanıştığıma çok memnunum.
أنا مُجَرَّد سعيدُ جداً قابلتُك. نعم. أوه، نعم، نعم، نعم.

Bu seni mutlu edicekse, bende mutluyum ozaman.
الغرامة. إذا يَجْعلُك سعيد، ثمّ أَنا سعيدُ.

Sana alelacele bir muayene yaptığım için mutluyum, Amber,... fakat daha incelemeden önce söyleyebilirim ki liposuction'a ihtiyacın yok.
أَنا سعيدُ لإعْطائك فحص سريع، كهرمان، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك قَبْلَ أَنْ أَنْظرُك حتى لَسْتَ بِحاجةٍ إلى إزالةِ شحوم.

Ben kaldığımız için çok mutluyum, çünkü sizi öyle özlerdim ki.
أنا مُجَرَّد سعيدُ جداً نحن نَبْقى لأن... أنا أَتغيّبُ عنك لذا.

Senin işine de köpüklerle katkı sağladığım için mutluyum.
حَسناً، أَنا سعيدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أرغىَ أسفل المدرجِ لَك.

Senin mutlu olmanı istiyorum.Çünkü sen mutluyken ben mutluyum.
أنا أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ. عندما أنت سعيد، أَنا سعيدُ.

Patlamanın ofis sınırları içerisinde gerçekleştiğini bildirmekten mutluyum.
أَنا سعيدُ للإبْلاغ عن الضررَ إنحصرَ في جناحِ المكتبَ حيث المتفجر حَدثَ.

Yeni arkadaşlar edindim. Yıllardır ilk defa mutluyum.
للمرة الأولى في سَنَواتِ أَنا سعيدُ.

Ödemeyi hemen aldığım için de mutluyum.
أَنا سعيدُ لأَخْذ البرودةِ، نقود.

Dans ettiğimde çok mutluyum, şansıma el koydum, gelişeceğim
أَنا سعيدُ جداً وسأَرْقصَ# #وأغتنمْ الفرصة، حتى أَتقدّمُ

- Ben çok mutluyum. En mutluyum.
أَنا سعيدُ جداً، أَنا الأكثر سعادةُ.

Açıkcası bir anlık panik refleksti ama geçti ve burda olmandan gerçekten mutluyum.
حَسناً، لِكي أَكُنَ صريحَ أنا خائف مؤقتِآ من الموقف... و لَكنَّى تعديته... وأَنا في الحقيقة سعيدُ أنك هنا.

Sizin adınıza çok mutluyum çocuklar.
أوه، أَنا سعيدُ جداً لَك رجال.

Bağımsızım ve mutluyum.
أَنا مستقلُ، أَنا سعيدُ.

Çok mutluyum.
أَنا سعيدُ جداً.

Ben hâlimden memnunum. Sen Memnun olmasan da.
أنا سعيدُ لما نحن عليه حتى لو لم تكن كذلك