| Seferber halde Dağaltı Kralı'nın kapısına dayanmanızın sebebi nedir? | Open Subtitles | لمَ جئت لبوابة ملك سفح الجبل مسلحاً للحرب ؟ |
| Ya Dağaltı Kralı'nın, tıpkı hücresindeki bir harami gibi mevzilenmesinin sebebi nedir? | Open Subtitles | لمَ ملك سفح الجبل يحتمي بجدار كسارق في معقله ؟ |
| Yaz ortasında dağ yamacında nispeten huzurlu bir ortam oluşmuştur. | Open Subtitles | بحلول منتصف الصيف يأتى أمان وسلام نسبى إلى سفح الجبل |
| İnşaatçılarından, bana dağ yamacında bir saray yapmalarını istedim. | Open Subtitles | طلبتُ من بُناتُك بناء قصري على سفح الجبل. |
| Büyücü onu Dağın eteğindeki yeraltı şatosunda tutuyor. | Open Subtitles | انها سجينه لدى الساحر فى قلعته تحت الأرض فى أسفل سفح الجبل |
| Dağın eteğindeki ufak gölette yaşarmış ve daireler çizerek yüzermiş ve kurbağalar ile oynarmış. | Open Subtitles | لقد كان يعيش في بركة صغيرة عند سفح الجبل كان يسبح في دوائر ويلعب مع الضفادع |
| Safa geldin. Tekrar tekrar hoş geldin Dağaltı'nın Kralı! | Open Subtitles | أهلاً بك مرّة ثانية وثالثة أهلاً يا ملك "سفح الجبل" |
| Dağaltı'nın Kralı öldü. Tahtına ben el koydum. | Open Subtitles | ملك سفح الجبل مات وقد استوليت على عرشه |
| Dağaltı'nın kralı olarak, pek de hoş intibalar bırakmıyorsun farkında mısın Thráin'in oğlu Thorin? | Open Subtitles | إنك لا تتصرف على نحو يليق بملك سفح الجبل صحيح يا (ثورين) ابن (ثرين) ؟ |
| Ben ki, Dağaltı'nın Kralı'yım. | Open Subtitles | أنا ملك "سفح الجبل" |
| Dağın eteğindeki üssümüze varacağız. Daz da kurtulacak. | Open Subtitles | سيتسنّى لي الوصول للقاعدة عند سفح الجبل مع (داز). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 