عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سفك للدماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kan dökülmesin
-
kan dökülmeyecek
| - Kan dökülmesin! | Open Subtitles | ! لا سفك للدماء |
| - Kan dökülmesin! | Open Subtitles | لا سفك للدماء |
| Ben şerif olduğum müddetçe bu salonda başka kan dökülmeyecek. | Open Subtitles | لن يكون هناك سفك للدماء في هذه القاعة مادمت انا القائد |
| Ben başkan olduğum sürece bu salonda daha fazla kan dökülmeyecek. - Hrothgar'ı görmeye geldim. | Open Subtitles | لن يكون هناك سفك للدماء بعد الان وانا الملك |