"سكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halkı
• nüfusunun
• insanları
• insanlar
• New
• halkının
• halkına
• insanların
• sakinlerini
• sakinlerinin
• yaşayan
• sakini
• insan
• halkını
• halkından

13 Ağustos Pazar sabahı Berlin halkı uyandığında bölünmüş bir şehirle karşılaştı.
في صباح يوم الأحد 13 أغسطس، استيقظ سكان برلين ليجدوا المدينة مقسمة

Nereden geldiğini bilmiyorum ama bırak Kediler ile kent halkı ilgilensin.
لست من هنا لماذا لا تدع سكان المنطقة يتعاملون مع القطط؟

Bu, Suriye nüfusunun yarısından fazlası kaçmaya zorlandı demek oluyor.
وهذا يعني أن فوق نصف سكان سوريا أُجبروا على الفرار.

Dikkat, Hazzard'ın güzel insanları. Bildiğimiz gibi hayat bitmek üzere.
الرجاء الانتباه يا سكان هازارد الحياة كما نعلم ستعود للنهاية

Acaba sıtma bölgelerinde yaşayan insanlar bu cibinlikler hakkında böyle düşünüyor olabilirler mi?
ربما شابه هذا الموقف موقف سكان المناطق المصابة بالملاريا من الناموسيات عند استلامها

O gün daha sonra, üç bekar New Yorklu Melekler Şehri'ne geldi.
في وقت لاحق، وثلاثة من سكان نيويورك واحد وصل الى مدينة الملائكة.

Sadece Filozof Taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak.
التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه

D.C. kent bölge halkına... tetikte ve uyanık olmalarını tavsiye ediyorum.
إلي سكان منطقة متروبيليتان دي سي كونوا مستعدين للإنذار ، حذرين

Göl Kasabası halkı adına bize borçlu olduğunuz şeyi vermenizi istiyorum.
ونيابة عن سكان المدينة، طلب أن يعيش ما يصل الى بوعدها.

Diyor ki; uzaylı bir medeniyetten bir mektup aldığımızı düşünün, şöyle diyor: "Dünya halkı, 50 yıl içinde gezegeninize ulaşacağız.
هو يقول، تخيلوا أننا استلمنا رسالة من حضارة الفضائيين، والتي كانت: "سكان الأرض، سوف نصل إلى كوكبكم خلال 50 سنة.

- Bu Fransızlar, küçük bir kasbadaki tüm halkı kadın, çoluk çocuk demeden. katlettiler.
هؤلاء فرنسيين قتلوا جميع سكان قرية صغيرة كل رجل وامرأة وطفل ذبحوهم

Galiba düğün hediyelerini görmek isteyen kasaba halkı olmalı.
ربما إنهم سكان البلدة جاءوا لرؤية تقديم الزفاف.

Dünya nüfusunun dörtte birinden fazlası Caesarların hakimiyeti altında... doğup ölüyordu.
أكثر من ربع سكان العالم كانوا يعيشون ويموتون تحت حكم القياصرة

Dünya nüfusunun 1/5'i İngiliz bayrağı altında yaşadı ve öldü.
بالضبط خُمس سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حُكم الراية البريطانية

Bunlar Wayeyi Nehri'nin ormancıları, Okavango Deltası'nın insanları.
هؤلاء هم شعب البوشمن من نهر الواي يي، سكان دلتا أوكافانجو.

Beklendigi uzere, dunyanin her yanindaki insanlar istedikleri seyin kendileri, aileleri, cocuklari bagli olduklari topluluklari icin mutluluk oldugunu soyluyor.
وقد كانت اجابة معظم سكان المعمورة ان الشيء الوحيد الذي يريدونه هو السعادة .. لهم .. لعائلاتهم .. ولاطفالهم ولمجتمعهم

Amy ile New Yorklu çiftler gibi günah içinde birlikte yaşıyoruz.
ايمي وأنا نعيش معا في الخطيئة، مثل زوجين من سكان نيويورك.

Sence bu kasaba halkının kanunları kendi ellerine almalarını destekler miydiler?
هل تعتقد أنهم كانو يدعموا سكان هذه البلده ينفذون القانون بأيديهم؟

Red Pines halkına, ailevi değerlere dönüşü... vaad ettim, ve yaptım da.
أنا وعدت سكان ريد بينس العودة لقيم العائلة و أنا عنى ذلك

Onun Yakima Şehir Meclisi'ndeki sesi Latin toplumunu ve bütün Yakima sakinlerini savunuyor.
صوتها في مجلس مدينة ياكيما هو صوت مدافع عن المجتمع اللاتيني وعن كل سكان ياكيما.

İnsanlığın maddi rahatlığını denetledi, dünya sakinlerinin birbirlerine fiziksel, duygusal ve ruhsal olarak bağlı olmalarını sağladı.
فلقد أشرفت على راحت البشر؛ وحرصت على ترابط سكان الأرض مع بعضهم البعض في الجسد والمشاعر والروح.

Kadın tavlamak için bar gezen bir bölge sakini olabilir.
ربما هو من سكان المدينة يتجول في الحانات ليلتقي النساء.

Ancak bu önemli çünkü dünyadaki çoğu insan küresel çapta şehirlere doğru geliyor.
حسناً، تنبع أهمية الأمر من ان معظم سكان العالم تنجذب الى المناطق الحضرية.

Kasaba halkını da o zaman ve şimdi neyin kaçırdığını.
وما الذي أخذ معظم سكان البلدة في الماضِ و الحاضر

Kasaba halkından birçoğunun şüphesini çekmişsiniz.
أنت عندك البعض من سكان المدينة الجيد مرتاب.