"سمسار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• simsarı
• borsacı
• aracı
• pezevenk
• pezevengi
• komisyoncusu
• simsar
• tüccarı
• satıcısı
• emlakçısı
• emlakçıyım
• emlak
• Broker
• mortgage
• emlakçıya

Ayrıca kara borsa simsarı olarak da rol almış.
حتى أنه تصرف بوصفه سمسار في السوق السوداء

Eşimin kısa süre öncesine kadar başarılı bir borsacı olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أَذْكرُ ذلك حتى مؤخراً زوجتي كَانتْ سمسار بورصة ناجحة.

Çete lideri bir aracı ve bir kadın bir de erkek ortağı var.
هناك سمسار يقود المجموعة مع شريك و شريكة

Birlikte yaşadığın adamın pezevenk olduğunu biliyorsun değil mi?
أنتي تعلمين أنكِ تعيشين مع سمسار نساء ,أليس كذلك؟

Seni yılın pezevengi ilan ediyorum.
عليّ أن أطلق عليك سمسار الفاحشة لهذهِ السنة

Mohit, evet, biliyorum. Gelinin babasının sigorta komisyoncusu olduğunu biliyor muydun?
حسناً, هل تعلم أن والد العروس سمسار تأمين؟

2007'de, New Yorklu bir simsar, simsarları eğlendirmek için fahişe bulması gerektiğinden şirketi aleyhine bir dava açtı.
سمسار من نيو يورك رفع قضية ضد مؤسسته يزعم فيها أنه طلب منه استئجار عاهرات لتسلية العملاء

Antika tüccarı olmasaydım mı? Bir suçlu olmasaydın.
ماذا لو لم تكن سمسار تحف أنت لم تكن مجرما

Hayalet ya da bilet satıcısı olabilirsin.
يمكنك أن تؤدي دور الشبح أو سمسار اليانصيب

...iki kez yılın emlakçısı ödülünü kazanmış...
الفائز لمرتين غير متتاليتين بجائزة سمسار العام

Bebeğim, ben emlakçıyım. Bu iş için lisansım var.
عزيزتي , إني سمسار عقاري , لدي رخصة بذلك

Bir güç simsarı. Yani, insanları tanır.
حسناً، على الأرجح هو سمسار بسوق الطاقة، أعني له صلات عديدة،

Krediyi açan, yıkıcı krediciden para alan mortgage simsarı onları dolandırdı.
و لقد أحتال عليهما سمسار الرهون و أرغمهما على دفع قرض قاس

Borsa simsarı olduğunu söyledi ve kuyumcu soyarken öldü.
ادعى انه سمسار بورصة وتوفي سرقة محل مجوهرات.

Takım elbise giyip, telefonla konuşan, borsacı rolü yapan maymunlar gibi.
فترتدي ملابس البشر وترفع سماعة الهاتف وتمثل دور سمسار في البورصة

İki yıI önce Celeste Wood'un borsacı eşi Jacob çalıştığı firmada vurularak öldürüldü.
زوجها سمسار البورصة جاكوب قتل في مذبحة داخل الشركة حيث يعمل

Neden küçük bir perakende aracı o tür bir yükü taşımaya çalışıyor?
لمَ يسعى سمسار مبيعات صغير إلى تحمل هذا القدر؟

Evet... Belki de bir pezevenk edinmeliyiz, ne dersin? Carlos seni gerçekten beğeniyor.
يجب علينا ان نجد سمسار أعتقد انك تعجبين "كارلوس

- Evet, sonra pezevengi tarafından öldürüldü.
- وبعدها سمسار العهر خاصته قام بقتله -

Onun, ipotek komisyoncusu olduğuna hâlâ inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق انه سمسار الرهن العقاري.

Bu adam, seninki adı Winston, Goldman'da simsar olarak çalışıyordu. Bir mil dahilinde yaşıyor.
هذا الرجل,من عندك,وينستون,سمسار في شركة غولدمان كان يعيش قريبا من هنا

Araba tüccarı senin olsun.
.كلا، تَخلي عن سمسار السيارات تحصلين على شريكك

Kurbanımızın elmas satıcısı olduğunu öğrenmek ilgini çekecek.
سوف يثيرك معرفة بأن ضحيتنا كان سمسار ألماس

Diğerlerine göre kendini en iyi arazi emlakçısı olarak görüyor.
يعتبر نفسه سمسار عقاري بين الكثير من الأشياء

İnanın bana, bayım. Saygın bir emlakçıyım ben.
صدقني سيدي انا سمسار عقاري محترم

emlak işinde olduğu için sunum konusunda bir şeyler biliyor.
لأنها سمسار عقارات فهي تعلم الكثير عن التقديم

Avukat ya da QC. Mümkün değil, bence Broker.
ــ محامٍ أو قاضٍ ــ مستحيل، إنّه سمسار بورصة

Biliyorum ancak bu gece emlakçıya uyan tek gece.
أعرف، لكن الليلة هي فقط الليلة الوحيدة التي تناسب سمسار العقارات.