| Dostum burası Grimmoloji'nin ulusal arşivi ya da Smithsonian Müzesi gibi bir şey. | Open Subtitles | لكن هذا المكان أشبه بالمحفوظات الوطنية يا صاح أو مؤسسة سميثسونيان لتاريخ غريم |
| 2007'de Smithsonian Doğa Tarihi Müzesi'nde araştırma bursuyla okyanustaki biyoparlak organizmaları araştırıyordum. | TED | في 2007، كنت أقوم ببحث زمالة في متحف سميثسونيان للتاريخ الطبيعي أنظر إلى الكائنات الحية ذات الإضاءة الحيوية في المحيط. |
| Marian Anderson 20.yy'ın en ünlü seslerinden biriydi ve Smithsonian 1939 yılında kendi kıyafetlerini derledi. | TED | كانت ماريان أندرسون واحدة من أكثر الأصوات الشهيرة في القرن العشرين. وقد جمعت مؤسسة سميثسونيان زِيّها عام 1939، |
| Bir Latin küratöryal girişimiyle Smithsonian'a geldim, Latin bir müze müdürünü işe alanlara, çoğunlukla kadınlar, bu arada, kurumumuz genelinde Latin anlatılarının görünüşü yükseldi. | TED | لقد وصلت إلى مؤسسة سميثسونيان من خلال مبادرة تنظيمية لاتينية، توظف أُمناء متاحف لاتينيين، ومعظهم نساء، بالمناسبة، وقد رفعت ملف روايات اللاتينيين عبر مؤسستنا. |
| - Sen şu futbolcu ve müze görevlisi kızsın. | Open Subtitles | أنتِ لاعبة كرة القدم، -فتاة متحف "سميثسونيان". |
| Hardvard'ta bir makam sahibiydi... ... ve Smithsonian'da çalıştı ve çok iyi bağlantıları vardı. Tüm büyük akla sahip kişileri tanıyordu. | TED | ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة، وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك. |
| Roma'da oturuyor, ama Smithsonian için işler yapıyor. | Open Subtitles | تعيش فى روما.. لكنها تؤدى أعمالا من أجل سميثسونيان |
| Roma'da oturuyor, ama Smithsonian için işler yapıyor. | Open Subtitles | تعيش فى روما.. لكنها تؤدى أعمالا من أجل سميثسونيان |
| Evet, en azından Smithsonian'ın arka tarafındaki çöplüğe. | Open Subtitles | أو على الأقل مكب النفايات الذي خلف متاحف سميثسونيان. |
| Smithsonian'da sergilenen kalıplar genç sanatçılara ilham veriyor. | Open Subtitles | القالب الذي يعرض في متحف سميثسونيان يعتبر مصدر الهام للفنانين الشباب |
| Smithsonian Müzesi, nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | معهد سميثسونيان كيــــف يمكننـــي تحويل إتصالك |
| Smithsonian Müzesi, nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | معهد سميثسونيان كيــــــف يمكنني خدمــتك |
| İşin aslı tam da Smithsonian'a girmek üzereyim. | Open Subtitles | في واقع الأمر أنا على وشك الذهاب إلى سميثسونيان |
| Şey tabi, ama Smithsonian'dan bir yetkilinin bulunması oldukça normal... | Open Subtitles | حسنٌ، كلاّ .. من الطبيعي لممثل ..سميثسونيان أن |
| Eli Pope Smithsonian'dan milyonları zimmetine geçirdi. | Open Subtitles | إلاي بوب قام باختلاس الملايين من رواتب مؤسسة سميثسونيان |
| En büyük Comic-Con buluşmasının Smithsonian müzesinde olduğunu düşün. | Open Subtitles | كمكس تخيل لو أكبر من أي وقت مضى مع ذلك سميثسونيان |
| müze kartın hazır mı? | Open Subtitles | هل غطائكِ في "سميثسونيان" في مكانه؟ |
| Görünüşe göre müze hattından arıyorlar. | Open Subtitles | يبدو إنه خط "سميثسونيان" الخاص بك. |
| Ah, müze! | Open Subtitles | الـ "سميثسونيان"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 