"سنة قادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıl

En az 30 yıl boyunca tanrıçaya hizmet etmek zorundaydı.
يتعين عليها أن تخدم الإلهة للـ 30 سنة قادمة على الأقل.

Bu zevki kırk yıl daha tadamayacağım.
اما انا فلن انال هذه المتعة الا بعد اربعين سنة قادمة

Otuz yıl boyunca kimsenin bulamayacağı biryer.
مكان لا يستطيع مخلوق أن يجدها لـ 30 سنة قادمة

Ama önümüzdeki 20 yıl boyunca hiç bir yere gitmeyecek olmama sen sebeb oldun.
لكنني تأكدتي ألا أتقدم أبداً لمدة عشرين سنة قادمة لا أعرف ماذا أقول

Aynı sandalyede 20 yıl boyunca oturacaksın ve "Neden Izzy ile bu şansı kullanmadım.
ستجلس على هذا الكرسي نفسه لـ 20 سنة قادمة وستتسائل لماذا لم إنتهزت هذه الفرصة مع ليزى

Önümüzdeki yirmi yıl boyunca asistanım olmanı istemediğimi söylesem yalan söylemiş olurum.
سوف اكذب اذا لم اقل انني اتمنى ان تكوني مساعدتي حتى عشرين سنة قادمة

Normal şartlar altında havuzun filtreleme sistemine maruz kalmadığı takdirde 30 yıl daha yaşayabilirdi.
في ظل الظروف الطبيعية ليش ممعرضة لنظام تصفية الحوض كانت ستعيش لأكثر من ثلاثين سنة قادمة

Eğer burada kalırsan, yirmi yıl boyunca ona parmaklıkların arkasından bakıyor olacaksın.
ابقى هنا، وستنظر إليها من خلال القبضان لـ20 سنة قادمة

Bunu bir 40 yıl daha sürdürebilir miyim bilmiyorum açıkçası.
سأصدق معك, لا أعلم إن كان بإمكاني فعل هذا لأربعين سنة قادمة

Bu hava, bozulmadan önce, sonraki 300 ila 400 yıl için, bir kez bırakıldığı zaman havanın bir parçası haline gelen gerçek stabil bir moleküldür.
حسنًا، هذا الهواء عبارة عن مركب مستقر جدًا و الذي حرفيًا سيكون جزء من الهواء بمجرد تحريره، لمدة 300 إلي 400 سنة قادمة قبل أن يتعطّل.

Gelecek yıl muhteşem bir kutlama yaparız.
تعرفي ماذا؟ سيكون لدينا سنة قادمة رائعة

Önümüzdeki on sekiz yıl boyunca o yüze bakmak zorunda kalacağız.
سنحدق في ذلك الوجه لـ18 سنة قادمة

10,000 yıl boyunca laotong olacağız.
وسوف اكون أختك لـــ10000 سنة قادمة

Muhtemelen önmüzdeki 40 yıl boyunca bu şekilde sürüneceksin.
ولربما ستظلّ هكذا لـ40 سنة قادمة.

Sorun değil. Her zaman gelecek yıl var.
لا بأس، هناك دائماً سنة قادمة.

İnsanlar şehirlerde yaşamak istiyor ve bu büyük geçişi göreceksiniz gelecek 20 yıl içinde Hindistan, %70 kırsal kesimden oluşan bir ülkeden %50'si kentsel alan olan bir ülkeye dönüşecek ve bu da boş alan sağlayacak.
الناس يرغبون في العيش في المدن "و سترى ذلك التحوّل الكبير في "الهند من بلدٍ يشكّل الريف 70% منه إلى بلد سيصبح 50% منه مدنيًا خلال 20 سنة قادمة و هذا سيجعل المزيد من الأراضي متاحةً

Orada 500 yıl daha cezasını çekmeye devam edecek.
الذي سوف يسكنها لـ 500 سنة قادمة

Önümüzdeki 20 yıl boyunca, oyunculuk yapmayı unut lan artık!
يمكنك أن تنسى التمثيل لمدة 20 سنة قادمة !

Öyle zevkli ki 50 yıl oynayacak
سيستمر عرضه لخمسين سنة قادمة

Öyle zevkli ki 50 yıl oynayacak
سيستمر عرضه لخمسين سنة قادمة - فيلة