"سنتصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranacağız
• harekete geçeriz
• olacağız
• yapacağız
• hareket
• yaparız
• hallederiz

Bu araca birer birer binecekler. Birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Neler olduğunu anlayana kadar hiç birşey olmamış gibi davranacağız, anlıyor musun?
نعم، ولكن حتى نتيقن سنتصرف وكأن شيئاً لم يكن، مفهوم؟

Eğer öylesine bir şeyse, harekete geçeriz.
إن كان مخبولًا ما، سنتصرف.

En azından soru sormamız gerek ama ölçülü olacağız.
علينا على الأقل أن نسأل اسئلة, لكن سنتصرف بهدوء.

Şu andan itibaren, uslu duracağız ve ne dersen yapacağız.
من الآن فصاعداً,سنتصرف بشكل لائق ونفعل ماتطلبه منا

Gerçekten Google'dan bulduğu bilgiye göre mi hareket edeceğiz?
هل سنتصرف حقاً بناءاً على شئ وجدته على الإنترنت ؟

Hiçbir şey için söz veremem. Ne gerekiyorsa öyle yaparız.
لا يمكن أن آعدك بأي شئ سنتصرف معة أن جاء

Şimdi beni dinle. Biz hallederiz.
الان استمع الي نحن سنتصرف

Ama emin olana kadar, hiçbir şey olmamış gibi davranacağız.
قد تكون الطفلة هربت نعم، ولكن حتى نتيقن سنتصرف وكأن شيئاً لم يكن، مفهوم؟

Şimdiden sonra, evli bir çift gibi davranacağız. - Daha fazla flört etmek yok.
من الآن فصــاعدا سنتصرف مثل شخصين متزوجيــن

Pekala, beyler, bu sangın bir davet, ...bu yüzden buna göre davranacağız.
حسنا يا سادة هذا حدث محترم و نحن سنتصرف وفقا لذلك

Mümkün olduğunca normal davranacağız, tamam mı?
سنتصرف بشكل طبيعي على قدر المُستطاع ، حسناً ؟

Yani, "Ben dünyadaki herkesin aynı derecede önemli olduğuna inanıyorum. İktidara gelirsek, buna göre davranacağız.
قائلاً: " أنا اؤمن أن جميع الأفراد على هذا الكوكب تستحق نفس الإهتمام، و لو كانت لدينا السلطة سنتصرف على هذا المنوال.

Eğer daha büyük bir durumsa, yine harekete geçeriz.
إن كان تحديًا ضخمًا، سنتصرف.

harekete geçeriz.
سنتصرف.

Son kez böyle olacağız.
تلك آخر مرة سنتصرف بمثل تلك الطريقة

Söz veriyorum. Sabah ilk iş olarak bunu yapacağız.
أعدك، سنتصرف صباحاً

Ne yapacağız bu konuda?
إذن، كيف سنتصرف حيال هذا؟

Gördüğümüz o aptal inek Cesur ve hareket edecek
البقره الغبيه رأت أننا شجعان و أننا سنتصرف

- hallederiz, adamım.
-يا للهول، سنتصرف يا رجل