عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنتقاسمها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yarıya paylaşırız
-
bölüşeceğiz
| Bak, hesap konusunu merak etme. Yarı yarıya paylaşırız, tamam mı? | Open Subtitles | ، لا تقلق بشأن الفاتورة سنتقاسمها ، حسنا؟ |
| Yarı yarıya paylaşırız. | Open Subtitles | سنتقاسمها بالنصف |
| Ancak %70'i bizim %30'u senin olacak şekilde bölüşeceğiz. | Open Subtitles | %مع هذا، سنتقاسمها لذا سنحصل على نِسبة 70% و أنتِ على 30. |
| bölüşeceğiz dedim sana. | Open Subtitles | قلت لك سنتقاسمها |
| Onu bölüşeceğiz. | Open Subtitles | سنتقاسمها |