عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنلتقي مجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yine karşılaşacağız
-
yine görüşürüz
-
görüşeceğimizi
| Eminim bir gün bir yerlerde Yine karşılaşacağız. | Open Subtitles | واثقٌ بأننا سنلتقي مجدداً في مكانٍ ما |
| Yine karşılaşacağız G.I. Joe. | Open Subtitles | "سنلتقي مجدداً يا "جي أي جو |
| Yine karşılaşacağız Haddock. | Open Subtitles | سنلتقي مجدداً يا (هادوك)! |
| Tamam. Herkese teşekkürler. Yarın sabah yine görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً شكراً لكم جميعاً سنلتقي مجدداً صباح الغد |
| Bir daha ne zaman görüşeceğimizi merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتسائل متى سنلتقي مجدداً |