"سننتقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşınıyoruz
• taşınacağız
• geçeceğiz
• geçiyoruz
• gidiyoruz
• gideceğiz
• taşınırız
• Taşınıyor
• çıkıyoruz
• devam
• taşınacağımızı
• geçeriz
• ye
• geçelim
• taşınmak

Etmezse, biz taşınıyoruz, deriz. O zaman razı olur.
،لو لم يوافق، سنخبره أننا سننتقل ذلك سيحسم الأمر

Çünkü, biz başka bir sokağa taşınacağız ve tilkileri de yanımıza alacağız.
لاننا سننتقل الى زقاق اخر وسنأخذ الثعالب معنا

Nihayetinde, şu anda üzerinde çalıştığımız değiştirilmiş Mars saatine geçeceğiz.
تدريجيّاً، سننتقل إلى توقيت معدّل للمريخ، وهو ما نعمله الآن.

- Hayır, vakit yok. Herkesi topla ve hapishaneye gönder. Harekete geçiyoruz.
كلا، ليس هنالك وقت، اجمعي الجميع معاً و احضريهم إلى السجن، سننتقل

Larry ve ben Massachusetts'teki Good Harbor sahilinde bir otele gidiyoruz.
لاري و أنا سننتقل إلى نزل غود هاربوب بيتش في ماسوشوستس

Kızkardeşim ve ben taşınıyoruz, yani artık ona ihtiyacımız kalmayacak.
أنا وأختي سننتقل. لذا نحن لا نريدها بعد الآن.

Onu bırakmak istemezdik ama taşınıyoruz ve köpeklerin gelmesi yasak.
كلا، لما تخلّصنا منه أبداً ولكننا سننتقل إلى بلد آخر حيث ممنوع تربية الكلاب

O zaman başka bir şey daha olacak. Max ve ben Boston'a taşınıyoruz.
شئ أخر على وشك الحدوث لك . أنا وماكس سننتقل لبوسطن

Ever, peki, burada bir sürü oda olacak çünkü çiftliğe taşınıyoruz.
سيكون هناك متسع لك لأننا سننتقل إلى المزرعة

"Akşam yemeğine gelemiyorum. Hank ile yeni bir eve taşınıyoruz.
هاى,لا يمكننى ان احضر العشاء انا وهانك سننتقل الى شقتنا الجديدة

Yukarı taşınıyoruz. İkinci kata çıkıyoruz.
سننتقل إلى الأعلى سنذهب إلى الطابق الثاني

Ne de olsa yeni bir kiliseye taşınacağız, değil mi diyakoz?
أقصد،من الواضح أننا سننتقل إلى كنيسة جديده،أليس كذلك ديكون؟

Küçük bir apartman dairesi aldık. Balayımızdan sonra taşınacağız.
لقد إشترينا شقة صغيرة , سننتقل بها بعد شهر العسل

Hayır, gelecek hafta taşınacağız.
كلا، سننتقل إلى التشطيبات الداخلية بالإسبوع المقبل.

Bunun sonuna gelindiğinde, altıncı paradigmaya geçeceğiz, üç boyutlu kendi kendini düzenleyen moleküler devreler.
حين يصل ذلك إلى النهاية سننتقل إلى النموذج السادس دوائر جزيئية ثلاثية الأبعاد ذاتية التنظيم

Şimdi buradan hızlı bir şekilde 1995'e geçiyoruz.
الآن سننتقل من هنا، إلى الأمام بسرعة لعام 1995.

Şimdi 200 milyon yıl önceye, Trias Dönemi'ne gidiyoruz.
لذا فإننا سننتقل عائدين لمدة 200 مليون سنة لفترة عصر الترياسي.

Fakat şunun sözünü verebiliriz ki, eğer başarılı olursak bizi ve dünyadaki herkesi rahatsız eden problemlerin üzerine dinç, coşkulu bir şekilde gideceğiz.
لكنّنا نعد إن نجحنا أنّنا سننتقل إلى حل المشاكل التي تزعجنا هنا وفي أنحاء العالم بقوة وحيوية

Bak, sonra New York'a taşınırız. Hiç gittin mi oraya?
اسمعي ، سننتقل إلى نيويورك هل زرتيها من قبل ؟

Taşınıyor muyuz?
هل سننتقل إذاًً؟

Neyse devam edelim. Mesela komedi dünyası da böyle.
حسنا، سننتقل. إن هذا ليس كعالم الكوميديا.

Düşündüm de sen aileme bir süreliğine bir başka yere taşınacağımızı söyleyebilirsin.
لكني رأيت أن بإمكانك الاتصال بعائلتي و إخبارهم لأننا سننتقل لسكن آخر لبعض الوقت

Sana bir içki ısmarlayayım, ve vaktine değdiğini kanıtlarsam, akşam yemeğine geçeriz.
دعني أشتري لكَ شراباً وإن أثبَتُ أني أستحق وقتك سننتقل إلى العشاء

İngiltere'ye taşınırız. En kötü,ee bilirsin işte, korumaları kullanırız.
سننتقل الى "إنجلترا"، لو وصلوا الى هناك تعلمين، دافعي بالحجج

Başka bir meseleye geçelim o halde. Tanık korumayı nasıl düzeltiriz?
سننتقل إلى موضوع آخر إذن ، كيف سنقوم بإصلاح برنامج مساعدة الشهود ؟

Aksi halde, sana taşınmak zorunda kalırız.
على الجانب الآخر ، أنا والأطفال سننتقل إلى هنا