"سننسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutacağız
• unutalım
• unuturuz
• unutabiliriz
• unutacağımızı
• unutup
• bırakacağız

Şimdi bir içki içip, bu olanları unutacağız, tamam mı?
سنشرب كأسا و سننسى كل شئ عن ذلك , اتفقنا؟

Şimdi bir içki içip bu olanları unutacağız, tamam mı?
سنشرب كأسا و سننسى كل شئ عن ذلك , اتفقنا؟

Tatlım, tüm bu kabusları unutacağız ve daha güzel şeyler düşüneceğiz, değil mi?
عزيزتي, سننسى كل هذه الأحلام و نفكر في شىء مرح, أليس كذلك؟

Özür dilerim sanırım yanlış bir kanıya kapılmışım orta yaş krizi olsa gerek, o yüzden unutalım bu olay gitsin.
آسفة، أعتقد أني أمر بشعور غريب من عدم اليقين أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا القبيل لكننا سننسى كل ما حدث

Onu bir daha göremeyeceğimi söylerim ve hepimiz olan biteni unuturuz.
وأنا سأُخبرها أني لا أستطيع رؤيتها, ونحن سننسى أنا هذا حدث

İçilen tüm içkileri, belki o zaman bunu unutabiliriz.
تدفعون لنا جميع مشاربنا وربما في تلك الحالة ربما سننسى ذلك الأمر

Siz bize kıyasla krallar gibi yaşadınız. Ve bunu yakın zamanda unutacağımızı düşünme.
,أنتم عشتم كمولوك مقارنةً بمعيشتنا و لاتظن أننا سننسى ذلك قريباً

Herkes evine gidip orada kalabilir ve her şeyi unutup gösteriyi iptal ederiz.
و كل شخص يمكنه الذهاب إلى المنزل , و البقاء فى المنزل . و سننسى كل شىء , و نُلغى العرض

Onu bırakacağız, ama yeni birisini bulacağız... son kez.
حسناً سننسى أمره لكن سنجد شخص آخر المرة الأخيرة

Ben bunu yemeyeceğim, ve bunu önerdiğini de unutacağız. Çünkü bu iğrenç bir şey.
لن آكل هذا، و سننسى أنّكَ إقترحت ذلك، لأن هذا مُقرف.

- Bunu içtiğimiz zaman birbirimiz hakkında neler hissettiğimizi tamamen unutacağız.
عندما نشربُ هذا سننسى شعورنا حيال بعضنا البعض

Aşağı ineceğiz, yemeğimizi yiyip dans edeceğiz ve birbirimiz dışındaki her şeyi unutacağız.
سنذهب للأسفل ونأكل ونرقص سننسى كل شيء إلا حبنا.

Ashildr, madem bu konuşmaları yaptığımızı unutacağız dün gece burada, ölüm cezası vermeni gerektirecek neler yaşandı söyleyebilir misin?
أشيلدا"، بما أننا سننسى" هذه المحادثة على أي حال ربما تطلعينا على ما حدث هنا بالأمس ليستلزم حكماً بالإعدام؟

Şey... şimdilik bunları unutacağız.
حسنا , سننسى هذا فى الوقت الحالى

Her iki tarafı da dinledik, şimdi bu konuyu unutacağız.
و الآن سمعنا رأي الجميع و سننسى الأمر

... bencebebekbirkez geldiğinde, tüm o nedenleri unutacağız.
لكن أعتقد أنّه عندما يولد الطفل... ، سننسى كلّ هذه الأسباب.

Evet bu yeni fen bilgisi. Tamam bunu tamamen unutacağız.
هذه علوم حديثة حسنا, سننسى أمر العلوم

Bize kaseti ver, biz de senin birini vurduğunu unutalım.
إعطنا الشريط و سننسى أنك أطلقت النار على أحدهم

O yüzden sana bir teklifim var. Her şeyi unutalım.
لذا جئت لأقدم لك عرضا سننسى كل الموضوع

Eğer özrümü kabul edersen el sıkışıp bütün bu olanları unuturuz.
إذا قبلت إعتذارى , أعتقد أننا يجب أن تصافح و سننسى الأمر برمته

Onu bana getirirsen, tüm bu olanları unutabiliriz.
لذا، إجلبيها إليّ الآن ومن ثم سننسى ماحصل.

Hadi ama. Doğum gününü unutacağımızı sanmadın, değil mi?
بالله عليك، أتحسبين أننا سننسى عيد مولدك؟