"سهماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ok
• oku
• hisse
• okla
• dart

Dinle, Zack, bu adam hareket ederse, sakinleştirici ok ya da onun gibi işi ile ateş et.
اسمع يا زاك, إن تحرك هذا الرجل أطلق عليه سهماً مهدئاً للأعصاب أو شيء ما

Bu bir yay, ve bir ok ile birlikte çok yaralayıcı olacağına eminim.
إنه قوس مركب وأنا متأكدة أنه يتطلب سهماً ليكون مؤذياً

Bir zamanlar beni onu öldürmekten alıkoymuştun. Onu kurtarmak için ok yemiştin hatta.
منعْتَني عن قتلها مرّة و تلقّيتَ سهماً لإنقاذها

- Evet öyle ama birkaç gün önce gardiyandan dart oku çaldım.
أجل، أنا أكذب ولكنني لم أسرق سهماً من الحراس منذ بضعة أيام

Yani esasen en büyük hissedar olmanın 2000 hisse kadar uzağındasın.
لذا جوهرياً, لديكم نقص 2000 سهماً من أصحاب غالبية الأسهم

- Oraya vardığı zaman, onu sakinleştirici okla vurdun, sonra üstünde etle birlikte ağaca bağladın, böylece bir ayı onu hırpalamaya geldi.
وعندما وصل، أطلقت عليه سهماً مليئاً بمهدئ الأعصاب وثمّ ربطته على شجرة، وعليه لحم لكي يأتي الدب ويأكل منه

Kalbinden ne geçiyormuş gayet güzel göreceğiz. Kalbinin ortasından bir ok geçirdikten sonra.
سنرى ما في قلبه إذاً عندما أطلق سهماً عليه

Şeytani Kraliçe! Yaklaşın ve kalbine bir ok saplayın!
الملكة الشرّيرة، تقدّموا و اغرزوا سهماً في قلبها

Benden başka öldürmeye çalışan olursa ona da ok saplarım.
وأي شخص آخر يحاول قتله سأضع سهماً في صدره

Dört kış önce, Kuzey Orda'da savaşırken sırtımdan ok yedim.
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية

- Köyümü yaktılar. Gözümün önünde babamın başına ok sapladılar.
لقد حرقوا قريتي وقذفوا سهماً في رأس والدي أمامي

Şimdi gidip Belle'i bul ve kalbine bir ok sapla.
والآن اذهبي واعثري عليها واغرسي سهماً في قلبها

Ölüm nedeni göğsüne aldığı tek bir karbon ok darbesi.
كان سبب الوفاة سهماً كربونياً واحداً اتجاه الصدر

ok almak için elmas kullanan birinin aynayı para için satacağını sanmam.
إذا كان العدو يستخدم سهماً مصنوع من الماس، فأشك أنه سيبيع المرآة من أجل المال.

Yolundayken, Libya'nın sıcak çölünden rahatsız olan Herkül güneşe bir ok attı.
وفي طريقه، انزعج "هرقل" من الحرارة العالية في صحراء ليبيا، لذا فأطلق سهماً نحو الشمس.

Şu keşişin başında bir ok varmıydı ?
هذا الناسك , أكان لديه سهماً على رأسه؟

Kendini görebiliyorsun ama sadece tek bir ok var.
أنك ترى نفسك لكن هناك سهماً واحداً فقط

Oradan bakınca, burnum karının terli bacaklarını gösteren lanet bir ok gibi mi görünüyor?
..هل أبدو لك سهماً لعيناً أنا أنظر دائما لأمام زوجتك تنزف من فخذيها ! ؟

Eğer bunu yaparsam, White Eyes... ..başına bir yığın bela alacaksın... ..çünkü senin peşine düşüp... ..gördüğüm yerde oku kıçına saplayacağım!
لو أفعل فستقعون في كومه إضطراب كبيره لأنني سأتعقبك وأسدد سهماً مباشرة إلى مؤخرتك

24 milyon yeni hisse çıkartmışsın.
أصدرت أكثر من 24 مليون سهماً جديداً من المشروع

Rüzgar eserken, yağmur yağarken ya da biri seni okla vurmaya çalışırken de öyle.
أو عندما تهبّ الرياح أو عندما تمطر أو عندما يرمي أحدهم سهماً عليكِ